The Millionaire كلمات أغنية ترجمة عربية

I'm not a bad person,
أنا لست شخصًا سيئًا،
I don't drink, and I don't kill.
أنا لا أشرب، ولا أقتل.
I got no evil habits, and I probably never will.
ليس لدي أي عادات شريرة، وربما لن أفعل ذلك أبدًا.
I don't sing like Elvis Presley,
أنا لا أغني مثل إلفيس بريسلي،
I can't dance like Fred Astaire.
لا أستطيع الرقص مثل فريد أستير.
But there's one thing in my favor,
ولكن هناك شيء واحد لصالحي،
I'm a millionaire! (That's beautiful)
أنا مليونير! (هذا جميل)
CHORUS:
الجوقة:
And I got more money,
وحصلت على المزيد من المال،
Than a horse has hairs.
من الحصان لديه الشعر.
Cause my rich old uncle died,
لأن عمي العجوز الغني مات،
And answered all my prayers!
واستجاب لكل دعواتي!
Having all this money,
بوجود كل هذه الأموال،
Is going to bring me down.
سوف ينزلني.
If you ain't with me honey,
إذا لم تكن معي يا عزيزي،
To help me spread it around!
لمساعدتي في نشره!
Verse2
الآية2
I could get myself a nose job,
أستطيع أن أحصل لنفسي على عملية للأنف،
I could diet for a year.
يمكنني اتباع نظام غذائي لمدة عام.
But I'll never be Robert Redford,
لكنني لن أكون روبرت ريدفورد أبدًا
Cause I'm much to fond of beer.
لأني أحب البيرة كثيراً
Please, don't misunderstand me,
من فضلك، لا تسيئوا فهمي،
It's not love I'm trying to buy.
ليس الحب الذي أحاول شراءه.
It's just I got all this here money,
الأمر فقط أنني حصلت على كل هذا المال هنا،
And I'm a pretty ugly guy.
وأنا رجل قبيح جداً.
CHORUS:
الجوقة:
And I got more money,
وحصلت على المزيد من المال،
Than a horse has hairs.
من الحصان لديه الشعر.
Cause my rich old uncle died,
لأن عمي العجوز الغني مات،
And answered all my prayers!
واستجاب لكل دعواتي!
Having all this money,
بوجود كل هذه الأموال،
Is going to bring me down.
سوف ينزلني.
If you ain't with me honey,
إذا لم تكن معي يا عزيزي،
To help me spread it around!
لمساعدتي في نشره!
I don't mind if you love me for my money,
لا أمانع إذا كنت تحبني من أجل أموالي،
If you love me for whatever else I got.
إذا كنت تحبني لأي شيء آخر حصلت عليه.
But 'cept for all this stuff, I'm a lonely Fort Knox,
ولكن باستثناء كل هذه الأشياء، أنا وحيد في فورت نوكس،
I don't guess I'm doing all that hot.
لا أعتقد أنني أفعل كل هذا الساخنة.
CHORUS:
الجوقة:
And I got more money,
وحصلت على المزيد من المال،
Than a horse has hairs.
من الحصان لديه الشعر.
Cause my rich old uncle died,
لأن عمي العجوز الغني مات،
And answered all my prayers!
واستجاب لكل دعواتي!
Having all this money,
بوجود كل هذه الأموال،
Is going to bring me down.
سوف ينزلني.
If you ain't with me honey,
إذا لم تكن معي يا عزيزي،
To help me spread it around!
لمساعدتي في نشره!
Money, money, money, money................
المال ثم المال ثم المال ثم المال ...............