The Millionaire Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm not a bad person,
Ik ben geen slecht persoon,
I don't drink, and I don't kill.
Ik drink niet en ik dood niet.
I got no evil habits, and I probably never will.
Ik heb geen slechte gewoonten, en dat zal waarschijnlijk ook nooit gebeuren.
I don't sing like Elvis Presley,
Ik zing niet zoals Elvis Presley,
I can't dance like Fred Astaire.
Ik kan niet dansen zoals Fred Astaire.
But there's one thing in my favor,
Maar er is één ding in mijn voordeel,
I'm a millionaire! (That's beautiful)
Ik ben een miljonair! (Dat is mooi)
CHORUS:
CHORUS:
And I got more money,
En ik kreeg meer geld,
Than a horse has hairs.
Dan heeft een paard haren.
Cause my rich old uncle died,
Omdat mijn rijke oude oom stierf,
And answered all my prayers!
En beantwoordde al mijn gebeden!
Having all this money,
Met al dit geld,
Is going to bring me down.
Gaat mij naar beneden halen.
If you ain't with me honey,
Als je niet bij mij bent, schat,
To help me spread it around!
Om mij te helpen het te verspreiden!
Verse2
Vers 2
I could get myself a nose job,
Ik zou een neuscorrectie kunnen krijgen,
I could diet for a year.
Ik zou een jaar lang kunnen diëten.
But I'll never be Robert Redford,
Maar ik zal nooit Robert Redford zijn,
Cause I'm much to fond of beer.
Omdat ik veel te dol ben op bier.
Please, don't misunderstand me,
Begrijp me alsjeblieft niet verkeerd,
It's not love I'm trying to buy.
Het is geen liefde die ik probeer te kopen.
It's just I got all this here money,
Het is gewoon dat ik al dit geld hier heb,
And I'm a pretty ugly guy.
En ik ben een behoorlijk lelijke kerel.
CHORUS:
CHORUS:
And I got more money,
En ik kreeg meer geld,
Than a horse has hairs.
Dan heeft een paard haren.
Cause my rich old uncle died,
Omdat mijn rijke oude oom stierf,
And answered all my prayers!
En beantwoordde al mijn gebeden!
Having all this money,
Met al dit geld,
Is going to bring me down.
Gaat mij naar beneden halen.
If you ain't with me honey,
Als je niet bij mij bent, schat,
To help me spread it around!
Om mij te helpen het te verspreiden!
I don't mind if you love me for my money,
Het maakt me niet uit als je van me houdt vanwege mijn geld,
If you love me for whatever else I got.
Als je van me houdt om wat ik nog meer heb.
But 'cept for all this stuff, I'm a lonely Fort Knox,
Maar afgezien van al deze dingen ben ik een eenzaam Fort Knox,
I don't guess I'm doing all that hot.
Ik denk niet dat ik het zo warm doe.
CHORUS:
CHORUS:
And I got more money,
En ik kreeg meer geld,
Than a horse has hairs.
Dan heeft een paard haren.
Cause my rich old uncle died,
Omdat mijn rijke oude oom stierf,
And answered all my prayers!
En beantwoordde al mijn gebeden!
Having all this money,
Met al dit geld,
Is going to bring me down.
Gaat mij naar beneden halen.
If you ain't with me honey,
Als je niet bij mij bent, schat,
To help me spread it around!
Om mij te helpen het te verspreiden!
Money, money, money, money................
Geld, geld, geld, geld................