Dawn Over a New World 歌詞 日本語訳

-|Dragonforce - Dawn Over A New World|-
-|ドラゴンフォース - 新たな世界の夜明け|-
In the darkness of the night in the shadows of the dawn
夜の暗闇の中で、夜明けの影の中で
It's turning black no looking back the sands of time are sown
黒くなっていく 振り返れば時間の砂が蒔かれている
When the day will slowly end and the sun has turned to grey
一日がゆっくりと終わり、太陽が灰色になったとき
Will we feel the power of freedom with the dawn of a new day?
新しい日の夜明けとともに、私たちは自由の力を感じるでしょうか?
Over mountains paved with gold to the valleys of the slain
金で舗装された山を越えて、殺された者の谷へ
Our quest will lead us onwards to the journey of the brave
私たちの探求は、私たちを勇敢な旅へと導きます
When the time has come to stand for the power we believe
私たちが信じる力を擁護する時が来たとき
We will ring the sound of victory for one and all to see
誰もが見届けられるよう勝利の音色を響かせます
Sometimes in your darkest dreams you will feel the haunting prayer
時々、最も暗い夢の中で、心に残る祈りを感じるでしょう
Silent tears of your hidden fears come to haunt you once again
隠れた恐怖の静かな涙が再びあなたを悩ませるようになる
Fight on for the memories of the everlasting dreams
永遠の夢の記憶のために戦い続けよう
Their pain in the silent lands on wings of glory free
沈黙の中での彼らの痛みは解放された栄光の翼に乗ります
We can go on forever with the darkness so far away
遠く離れた闇を抱えて永遠に続けていける
And the warriors who live forever fight on till the end
そして永遠を生きる戦士たちは最後まで戦い続ける
Across the highest mountains and through the endless seas
最も高い山を越え、果てしない海を越えて
Our journey ever onwards fight until we all be free
私たちの旅はずっと続きます、私たち全員が自由になるまで戦います
Through the darkness shining the neverending light
暗闇を抜けて永遠の光を照らします
On through the days of glory rise towards the fight
栄光の日々を経て戦いに向かって立ち上がる
And one day we will find a way towards this distant golden age
そしていつか私たちはこの遠い黄金時代への道を見つけるでしょう
The cries of war will sound the day
戦争の叫びがその日響き渡るだろう
We stand before the dawn of a new world
私たちは新しい世界の夜明けの前に立っています
On through the raging thunder across the seven seas
荒れ狂う雷鳴を越えて七つの海を越えて
Cold winter skies are falling on the battles we have seen
私たちが見てきた戦いに寒い冬の空が降り注ぐ
We can go on forever with the darkness so far away
遠く離れた闇を抱えて永遠に続けていける
And the warriors who live forever fight on till the end
そして永遠を生きる戦士たちは最後まで戦い続ける
Across the highest mountains and through the endless seas
最も高い山を越え、果てしない海を越えて
Our journey ever onwards fight until we all be free
私たちの旅はずっと続きます、私たち全員が自由になるまで戦います
Across the highest mountains and through the endless seas
最も高い山を越え、果てしない海を越えて
Our journey ever onwards fight until we all be free
私たちの旅はずっと続きます、私たち全員が自由になるまで戦います
Through the darkness shining the neverending light
暗闇を抜けて永遠の光を照らします
On through the days of glory rise towards the fight
栄光の日々を経て戦いに向かって立ち上がる
And one day we will find a way towards this distant golden age
そしていつか私たちはこの遠い黄金時代への道を見つけるでしょう
The cries of war will sound the day
戦争の叫びがその日響き渡るだろう
We stand before the dawn of a new world
私たちは新しい世界の夜明けの前に立っています
We stand before the dawn of a new world
私たちは新しい世界の夜明けの前に立っています
Should be at least 80% right :D
少なくとも 80% は正しいはずです :D