Starfire 歌詞 日本語訳

Dragonforce
ドラゴンフォース
Valley of the Damned
地獄の谷
Piano Intro
ピアノイントロ
Outside on a winter's night as the rain begins to fall
雨が降り始める冬の夜の外
There's a chill in the air and the howl of the wolves??
空気は寒く、オオカミの遠吠えが聞こえます??
While the rain beats at the door
雨がドアを叩きながら
Seven kings will ride on the wind up towards the mountains high
七人の王は風に乗って高い山へ向かっていくだろう
And the only sound that will break the air is the warrior's bitter cry
そして空気を破る唯一の音は戦士の悲痛な叫びだけだ
When the dawn of a new day will see the light
新しい日の夜明けに光が見えるとき
And the strongest hearts grow old
そして最も強い心は老いていく
And the warrior stands on top of the hill in the snow
そして戦士は雪の丘の上に立つ
Dark night with a glimmering light in the distance up ahead
暗い夜、前方の遠くにきらめく光
In the forest they dwell with a misty spell no one hears what once was said
森の中で彼らは霧の呪文とともに住んでいる、かつて言われたことは誰も聞いていない
And the eagle fly through the clouds while the earth bleeds dark and cold
そして大地が暗くて冷たい血を流す中、ワシは雲を抜けて飛ぶ
When the voices of men will ring out again all creation shall unfold
人々の声が再び鳴り響くとき、すべての創造物は展開するでしょう
When the colour of night will fade to light as the mysteries unfold
謎が明らかになるにつれ、夜の色が薄れていくとき
And the warrior stands on top of the hill in the snow
そして戦士は雪の丘の上に立つ
And we're standing one and all fighting till we fall
そして私たちは倒れるまで団結して戦っています
Hoping for a better day
より良い一日を願って
Never giving in until we find the words, till we find the words to say
言葉が見つかるまで、言うべき言葉が見つかるまで、決して屈しないでください
Until we find the words to say...
言いたい言葉が見つかるまでは…
Burning starfire, shine in the sky
燃え盛る星の火、空に輝く
For the lives of great men, who stand by your side
あなたのそばにいる偉人たちの命のために
When the night falls, on we still go
夜が明けても僕らはまだ行く
For no lost souls will live on forever
失われた魂は永遠に生き続けることはないから
Midnight on the valley below still the horsemen follow through
真夜中、下の谷ではまだ騎手が追いかけてくる
There??s a forest that leads to the foot of the hill that inside the magic holds
そこは魔法がかかる丘の麓に続く森
Seven strong they ride on along to the place where sorrow lies
7人の強い彼らは悲しみのある場所へ乗ります
And the shadow of the night will no longer hide all their mysteries come
そして夜の影はもう彼らのすべての謎を隠すことはないだろう
undone
元に戻した
When colour of night will fade to light and the weakest hearts go cold
夜の色が薄れ、最も弱い心が冷えるとき
And the warrior stands on top of the hill in the snow
そして戦士は雪の丘の上に立つ
And we're standing one and all fighting till we fall
そして私たちは倒れるまで団結して戦っています
Hoping for a better day
より良い一日を願って
Never giving in until we find the words...till we find the words to say
言葉が見つかるまで決して屈しない...言うべき言葉が見つかるまで
Until we find the words to say...
言いたい言葉が見つかるまでは…
Burning starfire, shine in the sky
燃え盛る星の火、空に輝く
For the lives of great men, who stand by your side
あなたのそばにいる偉人たちの命のために
When the night falls, on we still go
夜が明けても僕らはまだ行く
For no lost souls will live on forever
失われた魂は永遠に生き続けることはないから
And we're standing one and all fighting till we fall
そして私たちは倒れるまで団結して戦っています
Hoping for a better day
より良い一日を願って
Never giving in until we find the words...till we find the words to say
言葉が見つかるまで決して屈しない...言うべき言葉が見つかるまで
Until we find the words to say...
言いたい言葉が見つかるまでは…
Burning starfire, shine in the sky
燃え盛る星の火、空に輝く
For the lives of great men, who stand by your side
あなたのそばにいる偉人たちの命のために
When the night falls, on we still go
夜が明けても僕らはまだ行く
For no lost souls will live on forever
失われた魂は永遠に生き続けることはないから
No lost souls will live on for...ever
失われた魂は永遠に生き続けることはありません...
That's it. Sorry there's no solo. I will post one soon if no one else does.
それだけです。ソロがなくてごめんなさい。誰も投稿しない場合は、すぐに投稿します。
Hope you find this helpful.
これがお役に立てば幸いです。