Wings of Liberty 歌詞 日本語訳

ntro - N.C
イントロ - NC
Outside of this world
この世の外で
There's a life force still burning
まだ生命力が燃えている
Outside of this land
この土地の外では
There's a star shining free
自由に輝く星がある
In silence we stand,
沈黙の中で私たちは立ち、
On a golden horizon calling
黄金の地平線が呼んでいる
This time there's a light for us
今度は私たちに光があります
Still shining so bright for us
今でも私たちのためにとても明るく輝いています
Again
またまた
Trapped inside this paradise still bleeding
この楽園の中に閉じ込められ、まだ血が流れている
While there are so many faces in this mask of lies
この嘘の仮面にはたくさんの顔があるのに
Blinded by the promises and the life in pain
約束と苦痛に満ちた人生に目がくらんで
Now the time has come for all of us to rise
今こそ我々全員が立ち上がる時が来た
Through the fires of hell between us
私たちの間の地獄の火を通して
Through a lifetime of our dreams
私たちの夢の生涯を通じて
Endless tears still burn inside
止まらない涙が今も心の中で燃えている
Beneath the sadness of our screams
悲しみの叫びの下で
At the edge of our forsaken lands
私たちの見捨てられた土地の端で
Sign that we stand here alone
私たちがここに一人で立っているというサイン
Nothing to say when the evil finally burns
悪がついに燃え上がるとき、何も言うことはない
We all stand in silence for the wasted and gone
私たちは皆、浪費され去って行った人々のために沈黙して立っています
One warrior standing, through a thousand years strong
千年を超えて立ち続ける一人の戦士
Our past lives still shining, the starlight reveals
私たちの過去の人生はまだ輝いています、星の光が明らかにします
Our glory remembered, with the power of the steel
鋼の力で思い出された僕らの栄光
And the winter rain will fall around the brave and fallen
そして冬の雨が勇敢で倒れた者の周りに降るだろう
Like the sands of endless time, they'll never be forgotten
果てしない時の砂のように決して忘れられない
We all stand in silence, for the wasted and gone
私たちは皆、沈黙して立っています、疲れ果てて去ってしまった人たちのために
For the last time we cried out for freedom
最後に僕らは自由を求めて叫んだ
Cast aside, this dying world forsakes us
脇に置いて、この死にゆく世界は私たちを見捨てます
Break the chains of our creation now to save our lives
私たちの命を救うために、今すぐ私たちの創造の鎖を断ち切りましょう
Blight of all eternity and the curse of steel
永遠の滅びと鋼鉄の呪い
Like the winter rain will tear the blazing skies
冬の雨が灼熱の空を引き裂くように
From the wastelands of destruction
滅びの荒野から
With the fire we hold inside
私たちが内に秘めた火で
Rise again, still glorious
再び立ち上がる、それでも輝かしい
For the power of all mankind
全人類の力のために
Through the years of our forsaken lands
私たちの見捨てられた土地の長年を経て
Sign that we stand here alone
私たちがここに一人で立っているというサイン
Nothing to say when the evil finally burns
悪がついに燃え上がるとき、何も言うことはない
We all stand in silence for the wasted and gone
私たちは皆、浪費され去って行った人々のために沈黙して立っています
One warrior standing, through a thousand years strong
千年を超えて立ち続ける一人の戦士
Our past lives still shining, the starlight reveals
私たちの過去の人生はまだ輝いています、星の光が明らかにします
Our glory remembered, with the power of the steel
鋼の力で思い出された僕らの栄光
And the winter rain will fall around the brave and fallen
そして冬の雨が勇敢で倒れた者の周りに降るだろう
Like the sands of endless time, they'll never be forgotten
果てしない時の砂のように決して忘れられない
We all stand in silence, for the wasted and gone
私たちは皆、沈黙して立っています、疲れ果てて去ってしまった人たちのために
For the last time we cried out for freedom
最後に僕らは自由を求めて叫んだ
-- Solo --
-- ソロ --
(guitar part)
(ギターパート)
(slow tempo)
(遅いテンポ)
For the trials of far behind us
遠く離れた私たちの試練のために
In the dark and burning skies
暗く燃える空の中で
Fallen tears still lost inside
落ちた涙はまだ心の中で失われている
Within the memories of our lives
私たちの人生の記憶の中で
From the years of our forsaken lands
私たちの見捨てられた土地の長年から
Sign that we stand here alone
私たちがここに一人で立っているというサイン
Nothing to say when the evil finally burns
悪がついに燃え上がるとき、何も言うことはない
We all stand in silence for the wasted and gone
私たちは皆、浪費され去って行った人々のために沈黙して立っています
One warrior standing, through a thousand years strong
千年を超えて立ち続ける一人の戦士
Our past lives still shining, the starlight reveals
私たちの過去の人生はまだ輝いています、星の光が明らかにします
Our glory remembered, with the power of the steel
鋼の力で思い出された僕らの栄光
And the winter rain will fall around the brave and fallen
そして冬の雨が勇敢で倒れた者の周りに降るだろう
Like the sands of endless time, they'll never be forgotten
果てしない時の砂のように決して忘れられない
We all stand in silence, for the wasted and gone
私たちは皆、沈黙して立っています、疲れ果てて去ってしまった人たちのために
For the last time we cried out for freedom
最後に僕らは自由を求めて叫んだ
For the last time we cried out for freedom
最後に僕らは自由を求めて叫んだ
Again!
またまた！