A World of Hurt كلمات أغنية ترجمة عربية

Drive By-Truckers - World Of Hurt
القيادة بواسطة سائقي الشاحنات - عالم الأذى
Tune Guitar down One full Step
قم بضبط الجيتار خطوة واحدة كاملة
Once upon a time, my advice to you would have been go out and find yourself a w***e
ذات مرة، كانت نصيحتي لك هي أن تخرج وتجد نفسك مذعورا
But I guess I've grown up, because I don't give that kind of advice anymore
لكن أعتقد أنني كبرت، لأنني لم أعد أعطي هذا النوع من النصائح
It's Gonna be a world of hurt
سيكون عالمًا من الأذى
It's Gonna be a world of hurt
سيكون عالمًا من الأذى
It's Gonna be a world of hurt
سيكون عالمًا من الأذى
(Continue Chord Progression throughout)
(استمر في تقدم الوتر طوال الوقت)
I was 27 when I figured out that blowing my brains out wasn't the answer
كان عمري 27 عامًا عندما اكتشفت أن تفجير دماغي لم يكن هو الحل
So I decided, maybe I should find a way to make this world work out for me
لذلك قررت، ربما يجب أن أجد طريقة لجعل هذا العالم يسير لصالحي
And my good friend Paul was 83 when he told me; that "To love is to feel pain"
وكان صديقي العزيز بول يبلغ من العمر 83 عامًا عندما أخبرني؛ أن "الحب هو الشعور بالألم"
And I thought about that alot back then and I've thought about that again and again
ولقد فكرت في ذلك كثيرًا في ذلك الوقت وفكرت في ذلك مرارًا وتكرارًا
"To love is to feel pain" there ain't no way around it
"الحب هو الشعور بالألم" لا توجد طريقة للتغلب عليه
The very nature of love is to grieve when it is over
إن طبيعة الحب ذاتها هي الحزن عندما ينتهي
The secret to a happy ending is knowing when to roll the credits
سر النهاية السعيدة هو معرفة متى يتم سحب الاعتمادات
Better role them now before something else goes wrong
من الأفضل أن تقوموا بدورهم الآن قبل أن يحدث خطأ آخر
No, it's a wonderful world, if you can put aside the sadness
لا، إنه عالم رائع، إذا استطعت أن تضع الحزن جانباً
And hang on to every ounce of beauty upon you
وتمسك بكل ذرة من الجمال عليك
Better take the time to know it there ain't no way around it
من الأفضل أن تأخذ الوقت الكافي لتعرف أنه لا توجد طريقة للتغلب عليه
If you feel anything at all
إذا شعرت بأي شيء على الإطلاق
So if what you have is working for you, or you think that it can stand a reasonable chance
لذا، إذا كان ما لديك يعمل لصالحك، أو كنت تعتقد أنه يمكن أن يحظى بفرصة معقولة
and whatever's broken seems fixable and nothing's beyond repair
وكل ما ينكسر يبدو قابلاً للإصلاح، ولا شيء غير قابل للإصلاح
If you still think about each other and smile before you remember how screwed up it's gotten
إذا كنتم لا تزالون تفكرون في بعضكم البعض وتبتسمون قبل أن تتذكروا مدى فشل الأمر
or maybe dream of a time less rotten
أو ربما أحلم بزمن أقل فساداً
Remember, it ain't too late to take a deep breath and throw yourself into it with everything you got
تذكر أنه لم يفت الأوان بعد لتأخذ نفسًا عميقًا وترمي نفسك فيه بكل ما لديك
It's great to be alive
من الرائع أن تكون على قيد الحياة
Chrorus
جوقة