A World of Hurt Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Drive By-Truckers - World Of Hurt
Kamyoncuları Sür - Hurt Dünyası
Tune Guitar down One full Step
Gitarı Bir Tam Adım Aşağı Ayarlayın
Once upon a time, my advice to you would have been go out and find yourself a w***e
Bir zamanlar sana tavsiyem dışarı çıkıp kendine bir eş bulman olurdu.
But I guess I've grown up, because I don't give that kind of advice anymore
Ama sanırım büyüdüm çünkü artık bu tür tavsiyeler vermiyorum
It's Gonna be a world of hurt
Acı dolu bir dünya olacak
It's Gonna be a world of hurt
Acı dolu bir dünya olacak
It's Gonna be a world of hurt
Acı dolu bir dünya olacak
(Continue Chord Progression throughout)
(Akor ilerlemesini baştan sona sürdürün)
I was 27 when I figured out that blowing my brains out wasn't the answer
Beynimi uçurmanın çözüm olmadığını anladığımda 27 yaşındaydım
So I decided, maybe I should find a way to make this world work out for me
Bu yüzden belki de bu dünyayı kendime uygun hale getirmenin bir yolunu bulmam gerektiğine karar verdim.
And my good friend Paul was 83 when he told me; that "To love is to feel pain"
Ve yakın arkadaşım Paul bana şunu söylediğinde 83 yaşındaydı; "Sevmek acıyı hissetmektir"
And I thought about that alot back then and I've thought about that again and again
O zamanlar bunu çok düşündüm ve tekrar tekrar düşündüm.
"To love is to feel pain" there ain't no way around it
"Sevmek acıyı hissetmektir" bunun başka yolu yok
The very nature of love is to grieve when it is over
Aşkın doğası bittiğinde yas tutmaktır
The secret to a happy ending is knowing when to roll the credits
Mutlu sonun sırrı jeneriği ne zaman kullanacağını bilmektir
Better role them now before something else goes wrong
Başka bir şeyler ters gitmeden önce onlara rol versen iyi olur
No, it's a wonderful world, if you can put aside the sadness
Hayır, eğer üzüntüyü bir kenara bırakırsan harika bir dünya bu
And hang on to every ounce of beauty upon you
Ve güzelliğin her zerresine tutun
Better take the time to know it there ain't no way around it
Etrafında hiçbir yol olmadığını bilmek için zaman ayırsan iyi olur
If you feel anything at all
Eğer herhangi bir şey hissedersen
So if what you have is working for you, or you think that it can stand a reasonable chance
Yani eğer sahip olduğunuz şey işinize yarıyorsa ya da makul bir şansı olabileceğini düşünüyorsanız
and whatever's broken seems fixable and nothing's beyond repair
ve kırılan her şey tamir edilebilir görünüyor ve hiçbir şey tamir edilemeyecek değil
If you still think about each other and smile before you remember how screwed up it's gotten
Eğer hâlâ birbirinizi düşünürseniz ve işlerin ne kadar berbat hale geldiğini hatırlamadan gülümserseniz
or maybe dream of a time less rotten
ya da belki daha az çürümüş bir zamanın hayalini kuruyorum
Remember, it ain't too late to take a deep breath and throw yourself into it with everything you got
Unutmayın, derin bir nefes almak ve sahip olduğunuz her şeyle kendinizi onun içine atmak için henüz çok geç değil.
It's great to be alive
Hayatta olmak harika
Chrorus
Koro