A World of Hurt Versuri Traducere în Română

Drive By-Truckers - World Of Hurt
Drive By-Truckers - World Of Hurt
Tune Guitar down One full Step
Reglați chitara în jos cu un pas complet
Once upon a time, my advice to you would have been go out and find yourself a w***e
Cândva, sfatul meu pentru tine ar fi fost să ieși și să te găsești o femeie
But I guess I've grown up, because I don't give that kind of advice anymore
Dar cred că am crescut, pentru că nu mai dau astfel de sfaturi
It's Gonna be a world of hurt
Va fi o lume rănită
It's Gonna be a world of hurt
Va fi o lume rănită
It's Gonna be a world of hurt
Va fi o lume rănită
(Continue Chord Progression throughout)
(Continuați progresia acordurilor pe tot parcursul)
I was 27 when I figured out that blowing my brains out wasn't the answer
Aveam 27 de ani când mi-am dat seama că să-mi sufle creierul nu era răspunsul
So I decided, maybe I should find a way to make this world work out for me
Așa că m-am hotărât, poate că ar trebui să găsesc o modalitate de a face această lume să funcționeze pentru mine
And my good friend Paul was 83 when he told me; that "To love is to feel pain"
Și bunul meu prieten Paul avea 83 de ani când mi-a spus; că „A iubi înseamnă a simți durere”
And I thought about that alot back then and I've thought about that again and again
Și m-am gândit mult la asta atunci și m-am gândit la asta din nou și din nou
"To love is to feel pain" there ain't no way around it
„A iubi înseamnă a simți durere” nu există nicio cale de ocolire
The very nature of love is to grieve when it is over
Însăși natura iubirii este să te întristezi când se termină
The secret to a happy ending is knowing when to roll the credits
Secretul unui final fericit este să știi când să rostești creditele
Better role them now before something else goes wrong
Mai bine rol-i acum înainte ca altceva să meargă prost
No, it's a wonderful world, if you can put aside the sadness
Nu, este o lume minunată, dacă poți lăsa deoparte tristețea
And hang on to every ounce of beauty upon you
Și ține-te de fiecare gram de frumusețe asupra ta
Better take the time to know it there ain't no way around it
Mai bine ia-ți timp să știi că nu ai cum să o ocolești
If you feel anything at all
Dacă simți ceva
So if what you have is working for you, or you think that it can stand a reasonable chance
Deci, dacă ceea ce aveți funcționează pentru dvs. sau credeți că poate avea o șansă rezonabilă
and whatever's broken seems fixable and nothing's beyond repair
și orice s-a stricat pare reparabil și nimic nu poate fi reparat
If you still think about each other and smile before you remember how screwed up it's gotten
Dacă vă mai gândiți unul la celălalt și zâmbiți înainte să vă amintiți cât de încurcat a fost
or maybe dream of a time less rotten
sau poate visează la un timp mai puțin putred
Remember, it ain't too late to take a deep breath and throw yourself into it with everything you got
Ține minte, nu este prea târziu să respiri adânc și să te arunci în ea cu tot ce ai
It's great to be alive
E grozav să fii în viață
Chrorus
Chrorus