A World of Hurt Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Drive By-Truckers - World Of Hurt
Przejedź przez ciężarówki - World Of Hurt
Tune Guitar down One full Step
Dostrój gitarę o jeden pełny krok
Once upon a time, my advice to you would have been go out and find yourself a w***e
Dawno, dawno temu, moja rada brzmiałaby: wyjdź i znajdź sobie dziwkę
But I guess I've grown up, because I don't give that kind of advice anymore
Ale chyba dorosłam, bo nie udzielam już takich rad
It's Gonna be a world of hurt
To będzie świat pełen bólu
It's Gonna be a world of hurt
To będzie świat pełen bólu
It's Gonna be a world of hurt
To będzie świat pełen bólu
(Continue Chord Progression throughout)
(Kontynuuj progresję akordów przez cały czas)
I was 27 when I figured out that blowing my brains out wasn't the answer
Miałem 27 lat, kiedy zrozumiałem, że rozwalenie sobie głowy nie jest rozwiązaniem
So I decided, maybe I should find a way to make this world work out for me
Więc zdecydowałem, że może powinienem znaleźć sposób, aby ten świat działał dla mnie
And my good friend Paul was 83 when he told me; that "To love is to feel pain"
A mój dobry przyjaciel Paul miał 83 lata, kiedy mi powiedział; że „kochać to odczuwać ból”
And I thought about that alot back then and I've thought about that again and again
Dużo o tym wtedy myślałem i wciąż o tym myślałem
"To love is to feel pain" there ain't no way around it
„Kochać to czuć ból” – nie da się tego obejść
The very nature of love is to grieve when it is over
Naturą miłości jest opłakiwanie jej, gdy się ona kończy
The secret to a happy ending is knowing when to roll the credits
Sekretem szczęśliwego zakończenia jest wiedza, kiedy rzucić napisy końcowe
Better role them now before something else goes wrong
Lepiej odegraj je teraz, zanim coś pójdzie nie tak
No, it's a wonderful world, if you can put aside the sadness
Nie, to wspaniały świat, jeśli odłożysz na bok smutek
And hang on to every ounce of beauty upon you
I trzymaj się każdej uncji piękna, które Cię otacza
Better take the time to know it there ain't no way around it
Lepiej poświęć trochę czasu i przekonaj się, że nie da się tego obejść
If you feel anything at all
Jeśli w ogóle cokolwiek czujesz
So if what you have is working for you, or you think that it can stand a reasonable chance
Więc jeśli to, co masz, działa dla Ciebie lub uważasz, że może mieć rozsądną szansę
and whatever's broken seems fixable and nothing's beyond repair
a wszystko, co jest zepsute, wydaje się możliwe do naprawienia i nic nie jest nie do naprawienia
If you still think about each other and smile before you remember how screwed up it's gotten
Jeśli nadal będziecie o sobie myśleć i uśmiechać się, zanim przypomnicie sobie, jakie to wszystko schrzaniło
or maybe dream of a time less rotten
a może śnij o czasach mniej zgniłych
Remember, it ain't too late to take a deep breath and throw yourself into it with everything you got
Pamiętaj, że nie jest za późno, aby wziąć głęboki oddech i rzucić się w wir wszystkiego, co masz
It's great to be alive
Wspaniale jest żyć
Chrorus
Chrorus