Outfit 歌詞 日本語訳

Drive By Truckers
トラック運転手による運転
You want to grow up to paint houses like me, a trailer in
あなたは私のように家にペンキを塗れるようになりたい、トレーラーの
my yard till you're 23
あなたが23歳になるまでは私の庭
You want to be old after 42 years, keep dropping the hammer
42歳を過ぎても年を取りたいならハンマーを落とし続けろ
and grinding the gears
そして歯車を研ぎます
Well, I used to go out in a Mustang, a 302 Mach One in
そうですね、私は昔マスタング、302 マッハワンに乗って出かけていました。
green
緑
Me and your Mama made you in the back and I sold it to buy
私とあなたのママがあなたを裏で作って、それを売って買ったの
her a ring
彼女に指輪
And I learned not to say much of nothing and I figured you
そして私は何も言わないことを学びました、そして私はあなたを理解しました
already know
すでに知っています
but in case you dont or maybe forgot, Ill lay it out real
でも、忘れてしまった場合に備えて、実際に説明しておきます
nice and slow
素敵でゆっくり
Dont call what your wearing an outfit. Dont ever say your
あなたが着ているものを服と呼ばないでください。決してあなたのことを言わないでください
car is broke
車が壊れている
Dont worry about losing your accent, a Southern Man tells
なまりを失うことを心配する必要はないと南部人は語る
better jokes
もっと良いジョーク
Have fun but stay clear of the needle. Call home on your
楽しんでください。ただし針には近づかないようにしてください。自宅に電話する
sisters birthday
姉妹の誕生日
Dont tell them youre bigger than Jesus, dont give it
あなたがイエスよりも大きいなんて言わないでください、それを与えないでください
away
離れて
Six months in a St. Florian foundry, they call it Industrial Park.
セント・フロリアンの鋳物工場で6か月間、彼らはそこを工業団地と呼んでいます。
Then hospital maintenance and Tech School just to memorize Frigidaire parts.
それから病院のメンテナンスと技術学校でフリジデアの部品を覚えるだけです。
But I got to missing your Mama and I got to missing you too.
でも、私はあなたのママがいなくて寂しくなったし、私もあなたがいなくて寂しくなった。
So I went back to painting for my old man and I guess thats what Ill always do
それで私は老人のために絵を描くことに戻りました、そしてそれが私がいつもすることだと思います
So dont try to change who you are boy, and dont try to be who you aint.
だから、今の自分を変えようとしたり、本来の自分になろうとしないでください。
And dont let me catch you in Kendale with a bucket of wealthy-mans paint.
そして、ケンデールで裕福な人の絵の具の入ったバケツを持っているあなたを捕まえないでください。
Dont call what your wearing an outfit. Dont ever say your car is broke.
あなたが着ているものを服と呼ばないでください。決して自分の車が壊れているとは言わないでください。
Dont sing with a fake British accent. Dont act like your familys a joke.
偽のイギリス訛りで歌わないでください。家族を冗談のように振る舞わないでください。
Have fun, but stay clear of the needle, call home on your sisters birthday.
楽しんでください。ただし、針には近づかないようにしてください。姉妹の誕生日には家に電話してください。
Dont tell them youre bigger than Jesus, Dont give it away.
自分がイエスより大きいなんて言わないでください、それを他人に渡してはいけません。
Dont give it away.
渡さないでください。