Self Destructive Zones Letras Tradução em Português

Drive-by Truckers - Self Destructive zones
Caminhoneiros Drive-by - Zonas autodestrutivas
It was 1990 give or take I don't remember
Foi em 1990, mais ou menos, não me lembro
when the news of revolution hit the air
quando a notícia da revolução chegou ao ar
The girls hadn't even started taking down our posters
As meninas nem começaram a tirar nossos pôsteres
when the boys started cutting off their hair
quando os meninos começaram a cortar o cabelo
The radio stations all decided angst was finally
Todas as estações de rádio decidiram que a angústia estava finalmente
old enough it ought to have a proper home
velho o suficiente, deveria ter uma casa adequada
Dead fat or rich nobody's left to b***h
Gordo ou rico, não sobrou ninguém para se foder.
about the goings' on in self destructive zones
sobre o que está acontecendo em zonas autodestrutivas
The night the practice room caught fire
A noite em que a sala de treino pegou fogo
there were rumors of a dragon headed straight for Muscle Shoals
havia rumores de um dragão indo direto para Muscle Shoals
Stoner tries to save an amplifier
Stoner tenta salvar um amplificador
and it's like the dragon's side of the story is never told
e é como se o lado do dragão da história nunca fosse contado
When the dream and the man and the girls hang around long enough
Quando o sonho e o homem e as meninas ficam por aqui tempo suficiente
to make you think it's coming true,
para fazer você pensar que está se tornando realidade,
it's easier to let it all die a fairy tale,
é mais fácil deixar tudo morrer como um conto de fadas,
than admit that something bigger is passing through
do que admitir que algo maior está passando
The hippies rode a wave putting smiles on faces,
Os hippies surfaram uma onda colocando sorrisos nos rostos,
that the devil wouldn't even put a shoe
que o diabo não colocaria nem um sapato
Caught between a generation dying from its habits,
Preso entre uma geração morrendo por causa de seus hábitos,
and another thinking rock and roll was new
e outro pensando que o rock and roll era novo
Till the pawn shops were packed like a backstage party,
Até as lojas de penhores estarem lotadas como uma festa nos bastidores,
hanging full of pointy ugly cheap guitars
pendurado cheio de guitarras pontudas e feias e baratas
And the young'uns all turned to karaoke,
E todos os jovens recorreram ao karaokê,
hanging all their wishes upon disregarded stars
pendurando todos os seus desejos em estrelas ignoradas
My Grandaddy's shotgun is locked in a closet
A espingarda do meu avô está trancada em um armário
and it never shot a thing that could have lived
e nunca atirou em algo que pudesse ter sobrevivido
An old man decided that you couldn't choose your poison
Um velho decidiu que você não poderia escolher o seu veneno
till you're nearly old enough to vote for him
até que você tenha quase idade suficiente para votar nele
They turned what was into something so disgusting
Eles transformaram o que era em algo tão nojento
even wild dogs would disregard the bones
até os cães selvagens desconsiderariam os ossos
Dead fat or rich nobody's left to b***h
Gordo ou rico, não sobrou ninguém para se foder.
about the goings' on in self destructive zones
sobre o que está acontecendo em zonas autodestrutivas