Self Destructive Zones Versuri Traducere în Română

Drive-by Truckers - Self Destructive zones
Drive-by Truckers - Zone autodistructive
It was 1990 give or take I don't remember
Era 1990, nu-mi amintesc
when the news of revolution hit the air
când vestea revoluției a venit în aer
The girls hadn't even started taking down our posters
Fetele nici măcar nu începuseră să ne dea jos afișele
when the boys started cutting off their hair
când băieții au început să-și tundă părul
The radio stations all decided angst was finally
Posturile de radio au hotărât că, în sfârșit, neliniștea a fost
old enough it ought to have a proper home
suficient de vechi pentru a avea o casă potrivită
Dead fat or rich nobody's left to b***h
Gras moartă sau bogat, nimeni nu-i lăsat să se năruiască
about the goings' on in self destructive zones
despre ce se întâmplă în zonele autodistructive
The night the practice room caught fire
În noaptea în care sala de antrenament a luat foc
there were rumors of a dragon headed straight for Muscle Shoals
au existat zvonuri despre un dragon care se îndrepta direct spre Muscle Shoals
Stoner tries to save an amplifier
Stoner încearcă să salveze un amplificator
and it's like the dragon's side of the story is never told
și e ca și cum partea dragonului a poveștii nu este niciodată spusă
When the dream and the man and the girls hang around long enough
Când visul și bărbatul și fetele stau destul de mult
to make you think it's coming true,
pentru a te face să crezi că se împlinește,
it's easier to let it all die a fairy tale,
este mai ușor să lași totul să moară ca un basm,
than admit that something bigger is passing through
decât să admit că ceva mai mare trece prin
The hippies rode a wave putting smiles on faces,
Hippiei au călărit un val punând zâmbete pe fețe,
that the devil wouldn't even put a shoe
că diavolul nici nu ar pune pantof
Caught between a generation dying from its habits,
Prins între o generație care moare din cauza obiceiurilor sale,
and another thinking rock and roll was new
iar un alt rock and roll gânditor era nou
Till the pawn shops were packed like a backstage party,
Până când casele de amanet au fost pline ca o petrecere în culise,
hanging full of pointy ugly cheap guitars
agățat plin de chitare ieftine și urâte
And the young'uns all turned to karaoke,
Și tinerii s-au transformat cu toții în karaoke,
hanging all their wishes upon disregarded stars
atârnând toate dorințele lor de stele nesocotite
My Grandaddy's shotgun is locked in a closet
Pușca bunicului meu este închisă într-un dulap
and it never shot a thing that could have lived
și nu a filmat niciodată un lucru care ar fi putut trăi
An old man decided that you couldn't choose your poison
Un bătrân a decis că nu poți să-ți alegi otrava
till you're nearly old enough to vote for him
până când vei fi destul de mare ca să-l votezi
They turned what was into something so disgusting
Au transformat ceea ce era în ceva atât de dezgustător
even wild dogs would disregard the bones
chiar și câinii sălbatici ar ignora oasele
Dead fat or rich nobody's left to b***h
Gras moartă sau bogat, nimeni nu-i lăsat să se năruiască
about the goings' on in self destructive zones
despre ce se întâmplă în zonele autodistructive