The Purgatory Line 歌詞 日本語訳

S. Tucker
S・タッカー
CAPO I
カポⅠ
INTRO: D
イントロ：D
This ain't exactly hell
ここはまさに地獄ではない
It sure as hell ain't heaven
確かに地獄は天国ではない
I love you like the dickens and I miss you like the Devil
ディケンズのようにあなたを愛しています、そして悪魔のようにあなたがいなくて寂しいです
I guess I'll do my time waitin' in this purgatory line
この煉獄の行列で時間を潰して待つことになるだろう
CHORUS:
コーラス:
Angels here are wearin' fancy new perfume
ここの天使たちは派手な新しい香水をつけている
And all the bread's unleavened well I guess it'll have to do till I find you
そして、パンはすべて種なしの状態で作られているので、あなたを見つけるまではなんとかなるでしょう
I don't know what I'm doin' here or why
ここで何をしているのか、なぜなのか分かりません
I'm waitin' in this purgatory line
私はこの煉獄の列で待っている
I ain't exactly up
まったく起きていない
I ain't gone too far down
あまり下がってないよ
I'm lookin' for some answers and there ain't no one around
答えを探しているけど周りには誰もいない
I guess I'll lose my mind waitin' in this purgatory line
この煉獄の列で待っていると正気を失いそう
CHORUS:
コーラス:
If Jesus walked on water then where'd he get them shoes
もしイエスが水の上を歩いたとしたら、どこで靴を手に入れたのでしょうか
It just keeps gettin' harder to lose these walkin' blues and I want you
歩き回るブルースを失うのはますます難しくなる、そして私はあなたが欲しい
To come and take me home for a while
しばらくの間私を家に連れて行きに来てください
Save me from this purgatory line
この煉獄の線から私を救ってください
Sometimes I can laugh
時々笑えることもある
Other times I cry
またあるときは泣いてしまいます
It ain't exactly funny, my feet are both on fire
まったく面白くない、両足が燃えている
I guess they'll just burn for a while waitin' in this purgatory line
彼らはこの煉獄の行列で待っている間、しばらく燃え上がるだろうね
CHORUS:
コーラス:
Lovin' you is so easy, but waitin' here just ain't
あなたを愛するのはとても簡単ですが、ここで待っているだけではだめです
I know I can be patient, but please don't hesitate to cross my mind
我慢できることはわかっていますが、頭をよぎることを躊躇しないでください
That's all I've got for a while
しばらくの間、私が持っているのはこれだけです
Waitin' in this purgatory line
この煉獄の列で待っている