The Purgatory Line Songtekst Nederlandse Vertaling

S. Tucker
S. Tucker
CAPO I
CAPO I
INTRO: D
INTRO: D
This ain't exactly hell
Dit is niet bepaald een hel
It sure as hell ain't heaven
Het is zeker geen hemel
I love you like the dickens and I miss you like the Devil
Ik hou van je als de dickens en ik mis je als de duivel
I guess I'll do my time waitin' in this purgatory line
Ik denk dat ik mijn tijd wel zal doorbrengen met wachten in deze rij van het vagevuur
CHORUS:
CHORUS:
Angels here are wearin' fancy new perfume
De engelen hier dragen een mooi nieuw parfum
And all the bread's unleavened well I guess it'll have to do till I find you
En al het brood is ongedesemd. Ik denk dat het daarmee zal moeten lukken totdat ik je vind
I don't know what I'm doin' here or why
Ik weet niet wat ik hier doe of waarom
I'm waitin' in this purgatory line
Ik wacht in deze vagevuurlijn
I ain't exactly up
Ik ben nog niet helemaal op
I ain't gone too far down
Ik ben niet te ver naar beneden gegaan
I'm lookin' for some answers and there ain't no one around
Ik zoek naar antwoorden, maar er is niemand in de buurt
I guess I'll lose my mind waitin' in this purgatory line
Ik denk dat ik gek word als ik in deze rij van het vagevuur wacht
CHORUS:
CHORUS:
If Jesus walked on water then where'd he get them shoes
Als Jezus over water liep, waar zou hij dan die schoenen vandaan halen?
It just keeps gettin' harder to lose these walkin' blues and I want you
Het wordt steeds moeilijker om deze wandelende blues te verliezen en ik wil jou
To come and take me home for a while
Om mij even naar huis te komen brengen
Save me from this purgatory line
Red mij van deze vagevuurlijn
Sometimes I can laugh
Soms kan ik lachen
Other times I cry
Andere keren huil ik
It ain't exactly funny, my feet are both on fire
Het is niet bepaald grappig, mijn voeten staan allebei in brand
I guess they'll just burn for a while waitin' in this purgatory line
Ik denk dat ze een tijdje zullen blijven branden, wachtend in deze vagevuurlijn
CHORUS:
CHORUS:
Lovin' you is so easy, but waitin' here just ain't
Van je houden is zo gemakkelijk, maar hier wachten is dat gewoon niet
I know I can be patient, but please don't hesitate to cross my mind
Ik weet dat ik geduldig kan zijn, maar aarzel alsjeblieft niet om in mijn gedachten te komen
That's all I've got for a while
Dat is alles wat ik een tijdje heb
Waitin' in this purgatory line
Wachtend in deze vagevuurlijn