Made 歌詞 日本語訳

I've got my eyes open wide to the ceiling
天井に向かって目を大きく開いています
I'm lying on my back in the centre of a room
私は部屋の中央で仰向けに寝ています
I've got a voice giving me a funny feeling
変な感じの声が出てるよ
Its telling me the world's going to end real soon
世界がもうすぐ終わるって言ってる
I've got to get a job otherwise I'm unappealing
仕事を見つけないと魅力がない
Do my little dance for the man and consume
男のために私の小さなダンスをして消費してください
So I let my energy build for the healing
だから私は癒しのために自分のエネルギーを高めます
So I can reign down with my super sonic boom
スーパーソニックブームで君臨できるように
I'm held down by a fog on my way to the top
頂上へ向かう途中で霧に足をとられてしまった
All clouded and the pressure won't rise
全部曇って気圧が上がらない
I'm on a mission to the sky with the stars in my eyes
目に星を映して空への使命を果たしている
Yet the weather won't compromise
それでも天気は崩れない
Like a ball on a chain that is strapped to my brain
まるで脳に縛り付けられた鎖につながれたボールのようだ
I'm a prisoner inside of my dreams
私は夢の中の囚人です
So I will appreciate the future of a day
だから私は一日の未来に感謝します
Where the clouds open up and scream
雲が広がり叫ぶ場所
And I sing now C
そして私は今歌うC
I ain't gonna spend my time wandering why I never made it
なぜ成功しなかったのかを考えて時間を費やすつもりはない
I've already made it
もうできました
I ain't gonna spend my days thinking about why I never made it
なぜ成功しなかったのかを考えて日々を過ごすつもりはない
Like the pages of a novel at the bottom of a shelf
棚の底にある小説のページのように
I grow stiff yet I keep my pride
硬くなってもプライドは保てる
Like the one raindrop in the centre of a rose
バラの中心にある一粒の雨粒のように
I'm in heaven with a world outside
私は外の世界を持つ天国にいる
Like another metaphor to describe my vibe
私の雰囲気を説明する別の比喩のように
I'm just a vessel for my conscious needs
私は意識的なニーズを満たす器にすぎません
So I will appreciate the future of a day
だから私は一日の未来に感謝します
Where the clouds open up and scream
雲が広がり叫ぶ場所
And I sing now C
そして私は今歌うC
I ain't gonna spend my time wandering why I never made it
なぜ成功しなかったのかを考えて時間を費やすつもりはない
I've already made it
もうできました
I ain't gonna spend my days thinking about why I never made it
なぜ成功しなかったのかを考えて日々を過ごすつもりはない
It's times like this I need to lose my inhibitions
こんな時こそ抑制をなくしたい
Raise my fist and forget about decisions
拳を上げて決断を忘れよう
Help assist in the party that I'm giving
私が主催するパーティーの手伝いを手伝ってください
Take on the vibe and soon you will be singing
雰囲気を取り入れれば、すぐに歌えるようになるでしょう
That it's times like this ya need to lose your inhibitions
こんな時こそ抑制を緩める必要があると
Just raise your fist and forget about decisions
ただ拳を上げて、決断など忘れてください
I'll help assist in that party that we're giving
私たちが開催するパーティーの手伝いをします
Take on the vibe and soon ya will be singing C
雰囲気を味わいましょう、そうすればすぐにあなたはCを歌うでしょう
I ain't gonna spend my time wandering why, I never made it
なぜ成功しなかったのかをさまようことに時間を費やすつもりはない
I've already made it.
もうできましたよ。