Keeping My Baby 歌詞 日本語訳

Another two chord song from Duffy
ダッフィーのもう一つのツーコードソング
Intro: Em, Am
イントロ: Em、Am
I never thought it would happen to me
まさか自分に起こるとは思わなかった
I was the one that they said would break free
彼らが自由になると言ったのは私だった
Broken promises settled the night
破られた約束はその夜に決着した
He told me he was my mr right
彼は自分が私の正しいミスターだと言った
And I believed in all that was there
そして私はそこにあるものすべてを信じた
And now it seems I'm living with regret
そして今、私は後悔を抱えて生きているようです
Now I'm counting down the days so afraid
今私はとても怖くて日をカウントダウンしています
Can't rewind or freeze the frame
フレームを巻き戻したりフリーズしたりできない
Its too late
もう遅すぎる
Its too late
もう遅すぎる
Chorus:
コーラス：
Can't you see the need in me
私の中に必要性が見えないの？
I'm keeping my baby
赤ちゃんを預けています
Can't you see the need in me
私の中に必要性が見えないの？
I'm keeping my baby
赤ちゃんを預けています
I've lived a lie and now I face the truth
私は嘘をついて生きてきたが、今は真実に直面している
20 weeks and what am I to do
20週間、どうすればいいですか
Now it seems I'm going alone
今は一人で行くようです
A stereotype with a government home
官邸に対する固定観念
How I reside to try and survive
生き残るために私はどのように住んでいますか
No hope for me but this child deserves a life
私には希望はないが、この子には生きる価値がある
Now I'm counting down the days so afraid
今私はとても怖くて日をカウントダウンしています
Can't rewind or freeze the frame
フレームを巻き戻したりフリーズしたりできない
Its too late
もう遅すぎる
Its too late
もう遅すぎる
Can't you see the need in me
私の中に必要性が見えないの？
I'm keeping my baby
赤ちゃんを預けています
Can't you see the need in me
私の中に必要性が見えないの？
I'm keeping my baby
赤ちゃんを預けています