Esos ojos negros كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro G
مقدمة ز
Esos ojos negros,
تلك العيون السوداء
esos ojos negros no los quiero ver llorar
لا أريد أن أرى تلك العيون السوداء تبكي
tan solo quiero escuchar, dime
أريد فقط أن أستمع، أخبرني
lo que quiero oir, dime
ما أريد أن أسمع، قل لي
que vas a reir, dime
ماذا ستضحك، قل لي
dime ahora que duerme la ciudad
أخبرني الآن أن المدينة تنام
Hace ya algun tiempo,
منذ بعض الوقت،
hace ya algun tiempo que tu voz parece ser
لبعض الوقت الآن يبدو أن صوتك كذلك
una pluma y un papel, que cuentan
قلم وورقة، هذا هو العدد
que van a volar en sueos
أنهم سوف يطيرون في الأحلام
que seran tus ojos negros,
ماذا ستكون عيونك السوداء؟
los que me iluminen al andar ( Riff )
أولئك الذين يضيئونني عندما أمشي (ريف)
La lluvia cae sobre el suelo gris
يسقط المطر على الأرض الرمادية
el tiempo pasa y no puedo reir
يمر الوقت ولا أستطيع الضحك
la noche es larga, mi voz amarga,
الليل طويل وصوتي مرير
hoy he visto despertar el sol
اليوم رأيت الشمس تستيقظ
y tus pupilas, brillaran,
وسوف يتألق تلاميذك،
pero espera descuida, que ya veras
ولكن انتظر، لا تقلق، سوف ترى
los buenos tiempos volveran
الأوقات الجيدة سوف تعود
pero espera descuida, que ya vendran
لكن انتظر، لا تقلق، سوف يأتون
la lluvia los devolvera. ( Riff )
المطر سوف يعيدهم (ريف)
La lluvia cae sobre el suelo gris
يسقط المطر على الأرض الرمادية
el tiempo pasa y no puedo reir
يمر الوقت ولا أستطيع الضحك
la noche es larga, mi voz amarga
الليل طويل وصوتي مر
hoy he visto despertar el sol
اليوم رأيت الشمس تستيقظ
y tus pupilas, brillaran,
وسوف يتألق تلاميذك،
pero espera descuida, que ya veras
ولكن انتظر، لا تقلق، سوف ترى
los buenos tiempos volveran
الأوقات الجيدة سوف تعود
pero espera descuida, que ya vendran
لكن انتظر، لا تقلق، سوف يأتون
la lluvia los devolvera. ( Riff )
المطر سوف يعيدهم (ريف)
Esos ojos negros,
تلك العيون السوداء
esos ojos negros no los quiero ver llorar
لا أريد أن أرى تلك العيون السوداء تبكي
tan solo quiero escuchar, dime
أريد فقط أن أستمع، أخبرني
lo que quiero oir, dime
ما أريد أن أسمع، قل لي
que vas a reir, dime
ماذا ستضحك، قل لي
dime ahora que duerme la ciudad( Riff )
أخبرني الآن أن المدينة تنام (ريف)
dime ahora que duerme la ciudad( Riff )
أخبرني الآن أن المدينة تنام (ريف)
D C ( pausa ) G G D G
D C (وقفة) G G D G
dime ahora que duerme la ciudad
أخبرني الآن أن المدينة تنام