All You Need Is Now 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
It's all up to you now
もうすべてはあなた次第です
Find yourself in the moment
今この瞬間に自分自身を見つけてください
Go directly to the voodoo
直接ブードゥー教の所へ行く
Now the channel is open
これでチャンネルがオープンしました
Lose your head lose control
頭を失うとコントロールを失う
You come on delicate and fine
君は繊細で元気だよ
Like a diamond in the mind
心の中のダイヤモンドのように
Woah, yeah...
うわー、そうだね…
When you move into the light
光の中へ進むと
You're the greatest thing alive
あなたは生きている中で最も偉大な存在です
Woah...
うわー...
CHORUS:
コーラス:
And you sway in the moon the way you did when you were younger
そしてあなたは若い頃のように月に揺れる
And we told everybody all you need is now
そして私たちは皆に、必要なのは今だけだと言いました
Stay with the music let it play a little longer
音楽と一緒にいて、もう少し長く流してください
You don't need anybody all you need is now
誰も必要ない、必要なのは今だけ
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
VERSE (plays the same way as the 1st):
VERSE (1st と同じように演奏します):
Everybody's gunning for the VIP section
誰もが VIP セクションを狙っています
But you're better up and running in another direction
でも君は別の方向に進んだほうがいいよ
With your bones in the thrall
あなたの骨が奴隷になったまま
Throw a shadow on the vine, bat your lashes let it shine
蔓に影を落として、まつげを当てて輝かせてください
Woah, yeah, every moment that arrives you're the greatest thing alive
ああ、そう、その瞬間が来るたびに、あなたは生きている中で最も偉大なものだ
Woah...
うわー...
CHORUS (plays the same way as the 1st):
CHORUS（1stと同じ演奏）：
And you sway in the moon the way you did when you were younger
そしてあなたは若い頃のように月に揺れる
And we told everybody all you need is now
そして私たちは皆に、必要なのは今だけだと言いました
Stay with the music let it play a little longer
音楽と一緒にいて、もう少し長く流してください
You don't need anybody all you need is now
誰も必要ない、必要なのは今だけ
BRIDGE:
ブリッジ:
C D# Gm - 2x
C D# Gm - 2x
All you need, all you need is now
必要なのはすべて、必要なのは今だけ
All you need, all you need is now
必要なのはすべて、必要なのは今だけ
С D# G#
С D# G#
All you need, all you need is now
必要なのはすべて、必要なのは今だけ
OUTRO (plays the same way as the 1st):
OUTRO (1st と同じ演奏):
And we will sway in the moon the way we did when we were younger
そして私たちは若い頃のように月に揺れるでしょう
(when we were younger)
(私たちが若かった頃)
When we told everybody all you need is now
みんなに必要なのは今だけだと言ったとき
STAY with the music let it play a little longer
音楽と一緒にいて、もう少し長く流してください
(A little longer)
(もう少し)
you don't need anybody all you need is now
あなたには誰も必要ない、あなたに必要なのは今だけ
All you need, all you need is now
必要なのはすべて、必要なのは今だけ
All you need, all you need is now
必要なのはすべて、必要なのは今だけ
All you need, all you need is now
必要なのはすべて、必要なのは今だけ
All you need, all you need is now...
必要なのはすべて、必要なのは今だけです...