Electric Barbarella Songtekst Nederlandse Vertaling

So this is roughly how I play it:
Dit is dus ongeveer hoe ik het speel:
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
I knew when I first saw you on the showroom floor
Ik wist het toen ik je voor het eerst op de showroomvloer zag
You were made for me
Je bent voor mij gemaakt
I took you home and dressed you up in polyester
Ik nam je mee naar huis en kleedde je aan in polyester
Princess of my dreams
Prinses van mijn dromen
Emotionless and cold as ice
Emotieloos en koud als ijs
All of the things I like
Allemaal dingen die ik leuk vind
The way you look
De manier waarop je eruit ziet
The way you move
De manier waarop je beweegt
The sound you're makin'
Het geluid dat je maakt
In ultra-chrome, latex and steel
In ultrachroom, latex en staal
Chorus:
refrein:
I plug you in
Ik sluit je aan
Dim the lights
Dim de lichten
Electric Barbarella
Elektrische Barbarella
Your perfect skin
Jouw perfecte huid
Plastic kiss
Kunststof kus
Electric Barbarella
Elektrische Barbarella
Try to resist
Probeer weerstand te bieden
Then we touch
Dan raken wij elkaar aan
Hallucinate and tranquilize
Hallucineren en kalmeren
(she's so fine)
(ze is zo goed)
(she's all mine)
(ze is helemaal van mij)
Verse:
Vers:
Our private life is subject to investigation
Ons privéleven is onderwerp van onderzoek
No time to waste
Geen tijd te verliezen
People say they heard about our deviation
Mensen zeggen dat ze van onze afwijking hebben gehoord
But you never looked so good
Maar je zag er nog nooit zo goed uit
Wear the fake fur and fake pearls for me
Draag het nepbont en de nepparels voor mij
And put on your mystery
En zet je mysterie op
The way I feel you know
Zoals ik me voel, weet je
I'll never keep you waiting
Ik zal je nooit laten wachten
In ultra-chrome, latex and steel
In ultrachroom, latex en staal
Chorus:
refrein:
I plug you in
Ik sluit je aan
Dim the lights
Dim de lichten
Electric Barbarella
Elektrische Barbarella
Your perfect skin
Jouw perfecte huid
Plastic kiss
Kunststof kus
Electric Barbarella
Elektrische Barbarella
Try to resist
Probeer weerstand te bieden
Then we touch
Dan raken wij elkaar aan
Hallucinate and tranquilize
Hallucineren en kalmeren
Princess of my dreams
Prinses van mijn dromen
Princess of my dreams
Prinses van mijn dromen
Outro:
Uit:
Major domo plasticomo Barbarella
Grote domo plasticomo Barbarella
(She's so fine)
(Ze is zo goed)
Pro-genetic you Electric Barbarella
Pro-genetische jij Electric Barbarella
(She's all mine)
(Ze is helemaal van mij)
My pretty pretty pretty pretty Barbarella
Mijn mooie mooie mooie Barbarella