Fairytale of New York كلمات أغنية ترجمة عربية

CHORDS USED:
الحبال المستخدمة:
PULL OFFS/HAMMER ONS: These are used sporadically throughout the song.
عمليات السحب/المطرقة: يتم استخدامها بشكل متقطع طوال الأغنية.
Intro: G -> D -> A -> D -> A
المقدمة: ز -> د -> أ -> د -> أ
It was Christmas Eve babe
لقد كانت عشية عيد الميلاد يا عزيزي
In the drunk tank
في الخزان في حالة سكر
An old man said to me,
قال لي رجل عجوز:
"Won't see another one"
"لن أرى واحدة أخرى"
And then he sang a song
ثم غنى أغنية
'The Rare Old Mountain Dew'
"الندى القديم النادر"
I turned my face away
أدرت وجهي بعيدا
And dreamed about you
وحلمت بك
Got on a lucky one
حصلت على واحد محظوظ
Came in eighteen to one
جاء في ثمانية عشر إلى واحد
I had a feeling
كان لدي شعور
That year was for me and you
تلك السنة كانت لي ولكم
Said Happy Christmas
قال عيد ميلاد سعيد
I love you baby
أحبك يا عزيزي
I can see a better time
أستطيع أن أرى وقتا أفضل
When all our dreams come true
عندما تتحقق كل أحلامنا
G, D(hammer on), A, D, A, Bm, G,
G، D (المطرقة)، A، D، A، Bm، G،
They've got cars big as bars
لديهم سيارات كبيرة مثل الحانات
They've got rivers of gold
لديهم أنهار من الذهب
But the wind blows right through you
لكن الريح تهب من خلالك
It's no place for the old
إنه لا مكان لكبار السن
When I first took your hand
عندما أخذت يدك لأول مرة
All your fingers were blue
كل أصابعك كانت زرقاء
But I promised you
لكني وعدتك
Broadway was waiting for you
برودواي كان في انتظارك
I was handsome, you were pretty
لقد كنت وسيماً، وكنت جميلاً
Queen of New York City
ملكة مدينة نيويورك
When the band finished playing
عندما انتهت الفرقة من العزف
They howled out for more
لقد عووا من أجل المزيد
Sinatra was swinging,
كان سيناترا يتأرجح،
All the drunks they were singing
كل السكارى كانوا يغنون
We kissed on a corner
لقد قبلنا في الزاوية
Then danced through the night
ثم رقصت طوال الليل
The boys of the NYPD choir
الأولاد من جوقة شرطة نيويورك
Were singing "Galway Bay"
كانوا يغنون "خليج غالواي"
And the bells were ringing out
وكانت الأجراس تدق
For Christmas day
ليوم عيد الميلاد
The apartment was cluttered
كانت الشقة مزدحمة
And it smelled like the gutter
وكانت رائحتها مثل الحضيض
Where My sad broken promises
حيث وعودي الحزينة المكسورة
lay with the trash
استلقي مع سلة المهملات
Every cold dreary night
في كل ليلة باردة وكئيبة
We'd end up in a fight
سينتهي بنا الأمر في قتال
And I'd pray as you'd yell
وكنت أصلي كما كنت تصرخ
That a train'd rattle past
أن القطار حشرجة الموت الماضي
And the boys of the NYPD choir
والأولاد من جوقة شرطة نيويورك
still singing "Galway Bay"
لا يزال يغني "خليج غالواي"
And the bells were ringing out
وكانت الأجراس تدق
For Christmas day
ليوم عيد الميلاد
I could have been someone
كان من الممكن أن أكون شخصًا ما
Said so could anyone
وقال ذلك يمكن لأي شخص
That I took your dreams from you
أنني أخذت أحلامك منك
When you first found me
عندما وجدتني لأول مرة
I kept them with me babe
لقد احتفظت بهم معي يا عزيزي
I put them with my own
أضعهم بنفسي
Can't make it all alone
لا يمكن أن تفعل كل شيء وحدها
I've built my dreams around you
لقد بنيت أحلامي حولك
Its Christmas Eve again
إنها عشية عيد الميلاد مرة أخرى
In the drunk tank
في الخزان في حالة سكر
I'm an old man now
أنا رجل عجوز الآن
I won't see another one
لن أرى واحدة أخرى
So I'll sing a song
لذلك سأغني أغنية
And sleep when I am through
والنوم عندما أنتهي
Dream of another life
حلم حياة أخرى
Where all our dreams came true.
حيث تحققت كل أحلامنا.