Fairytale of New York Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CHORDS USED:
KULLANILAN AKORLAR:
PULL OFFS/HAMMER ONS: These are used sporadically throughout the song.
PULL OFFS/HAMMER ONS: Bunlar şarkı boyunca ara sıra kullanılır.
Intro: G -> D -> A -> D -> A
Giriş: G -> D -> A -> D -> A
It was Christmas Eve babe
Noel arifesiydi bebeğim
In the drunk tank
Sarhoş tankta
An old man said to me,
Yaşlı bir adam bana şöyle dedi:
"Won't see another one"
"Başkasını göremeyeceğim"
And then he sang a song
Ve ardından bir şarkı söyledi
'The Rare Old Mountain Dew'
'Nadir Eski Dağ Çiy'
I turned my face away
Yüzümü çevirdim
And dreamed about you
Ve seni hayal ettim
Got on a lucky one
Şanslı birine rastladım
Came in eighteen to one
Bire on sekizde geldi
I had a feeling
bir his vardı
That year was for me and you
O yıl benim ve senin içindi
Said Happy Christmas
Mutlu Noeller dedi
I love you baby
seni seviyorum bebeğim
I can see a better time
Daha iyi bir zaman görebiliyorum
When all our dreams come true
Tüm hayallerimiz gerçekleştiğinde
G, D(hammer on), A, D, A, Bm, G,
G, D(çekiç açık), A, D, A, Bm, G,
They've got cars big as bars
Bar kadar büyük arabaları var
They've got rivers of gold
Altın nehirleri var
But the wind blows right through you
Ama rüzgar tam senin içinden esiyor
It's no place for the old
Eskilere yer yok
When I first took your hand
Elini ilk tuttuğumda
All your fingers were blue
Bütün parmakların maviydi
But I promised you
Ama sana söz verdim
Broadway was waiting for you
Broadway seni bekliyordu
I was handsome, you were pretty
Ben yakışıklıydım, sen güzeldin
Queen of New York City
New York Şehri Kraliçesi
When the band finished playing
Grup çalmayı bitirdiğinde
They howled out for more
Daha fazlası için uludular
Sinatra was swinging,
Sinatra sallanıyordu,
All the drunks they were singing
Bütün sarhoşlar şarkı söylüyorlardı
We kissed on a corner
Bir köşede öpüştük
Then danced through the night
Sonra gece boyunca dans ettim
The boys of the NYPD choir
NYPD korosunun çocukları
Were singing "Galway Bay"
"Galway Bay" şarkısını söylüyorduk
And the bells were ringing out
Ve çanlar çalıyordu
For Christmas day
Noel günü için
The apartment was cluttered
Daire darmadağındı
And it smelled like the gutter
Ve oluk gibi kokuyordu
Where My sad broken promises
Hüzünlü, tutulmamış sözlerimin olduğu yer
lay with the trash
çöpün yanında yatmak
Every cold dreary night
Her soğuk kasvetli gecede
We'd end up in a fight
Sonunda kavga ederdik
And I'd pray as you'd yell
Ve sen bağırırken ben de dua ederdim
That a train'd rattle past
Bir trenin takırdayarak geçip gittiğini
And the boys of the NYPD choir
Ve NYPD korosunun çocukları
still singing "Galway Bay"
hala "Galway Bay" şarkısını söylüyor
And the bells were ringing out
Ve çanlar çalıyordu
For Christmas day
Noel günü için
I could have been someone
birisi olabilirdim
Said so could anyone
Herkesin yapabileceğini söyledi
That I took your dreams from you
Hayallerini senden aldığımı
When you first found me
Beni ilk bulduğunda
I kept them with me babe
Onları yanımda tuttum bebeğim
I put them with my own
onları kendi yanıma koydum
Can't make it all alone
Bunu tek başıma yapamam
I've built my dreams around you
Hayallerimi senin etrafında kurdum
Its Christmas Eve again
Yine Noel Arifesi
In the drunk tank
Sarhoş tankta
I'm an old man now
artık yaşlı bir adamım
I won't see another one
Başka birini görmeyeceğim
So I'll sing a song
Bu yüzden bir şarkı söyleyeceğim
And sleep when I am through
Ve işim bittiğinde uyu
Dream of another life
Başka bir hayatın hayalini kur
Where all our dreams came true.
Tüm hayallerimizin gerçekleştiği yer.