Fairytale of New York Versuri Traducere în Română

CHORDS USED:
COORDURI UTILIZATE:
PULL OFFS/HAMMER ONS: These are used sporadically throughout the song.
PULL OFFS/HAMMER ONS: Acestea sunt folosite sporadic pe tot parcursul cântecului.
Intro: G -> D -> A -> D -> A
Introducere: G -> D -> A -> D -> A
It was Christmas Eve babe
Era Ajunul Crăciunului iubito
In the drunk tank
În rezervorul beat
An old man said to me,
Un bătrân mi-a spus:
"Won't see another one"
"Nu voi vedea altul"
And then he sang a song
Și apoi a cântat un cântec
'The Rare Old Mountain Dew'
„Rara și veche rouă de munte”
I turned my face away
Mi-am întors faţa
And dreamed about you
Și am visat la tine
Got on a lucky one
Am avut unul norocos
Came in eighteen to one
A venit în optsprezece la unu
I had a feeling
Am avut un sentiment
That year was for me and you
Anul acela a fost pentru mine și pentru tine
Said Happy Christmas
A spus Crăciun fericit
I love you baby
Te iubesc iubito
I can see a better time
Văd un moment mai bun
When all our dreams come true
Când toate visele noastre devin realitate
G, D(hammer on), A, D, A, Bm, G,
G, D (cu ciocan), A, D, A, Bm, G,
They've got cars big as bars
Au mașini mari ca niște baruri
They've got rivers of gold
Au râuri de aur
But the wind blows right through you
Dar vântul bate direct prin tine
It's no place for the old
Nu e loc pentru bătrâni
When I first took your hand
Când te-am luat prima dată de mână
All your fingers were blue
Toate degetele tale erau albastre
But I promised you
Dar ți-am promis
Broadway was waiting for you
Broadway te aștepta
I was handsome, you were pretty
Eram frumos, tu erai drăguță
Queen of New York City
Regina orașului New York
When the band finished playing
Când trupa a terminat de cântat
They howled out for more
Au urlat după mai mult
Sinatra was swinging,
Sinatra se legăna,
All the drunks they were singing
Toți bețivii îi cântau
We kissed on a corner
Ne-am sărutat într-un colț
Then danced through the night
Apoi a dansat toată noaptea
The boys of the NYPD choir
Băieții corului NYPD
Were singing "Galway Bay"
Cântau „Galway Bay”
And the bells were ringing out
Și clopotele sunau
For Christmas day
Pentru ziua de Crăciun
The apartment was cluttered
Apartamentul era aglomerat
And it smelled like the gutter
Și mirosea a jgheab
Where My sad broken promises
Unde tristele mele promisiuni încălcate
lay with the trash
culca cu gunoiul
Every cold dreary night
În fiecare noapte rece și tristă
We'd end up in a fight
Am ajunge la o ceartă
And I'd pray as you'd yell
Și m-aș ruga în timp ce tu ai țipa
That a train'd rattle past
Că un tren trecuse
And the boys of the NYPD choir
Și băieții corului NYPD
still singing "Galway Bay"
încă cântând „Galway Bay”
And the bells were ringing out
Și clopotele sunau
For Christmas day
Pentru ziua de Crăciun
I could have been someone
Aș fi putut fi cineva
Said so could anyone
A spus așa poate oricine
That I took your dreams from you
Că ți-am luat visele de la tine
When you first found me
Când m-ai găsit prima dată
I kept them with me babe
Le-am ținut cu mine, iubito
I put them with my own
Le-am pus cu ale mele
Can't make it all alone
Nu pot face totul singur
I've built my dreams around you
Mi-am construit visele în jurul tău
Its Christmas Eve again
Este din nou Ajunul Crăciunului
In the drunk tank
În rezervorul beat
I'm an old man now
Sunt un bătrân acum
I won't see another one
Nu voi vedea altul
So I'll sing a song
Așa că voi cânta o melodie
And sleep when I am through
Și dorm când termin
Dream of another life
Visez la o altă viață
Where all our dreams came true.
Unde toate visele noastre s-au împlinit.