Fairytale of New York Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CHORDS USED:
UŻYTE AKORDÓW:
PULL OFFS/HAMMER ONS: These are used sporadically throughout the song.
PULL OFFS/HAMMER ONS: Są używane sporadycznie w całym utworze.
Intro: G -> D -> A -> D -> A
Wprowadzenie: G -> D -> A -> D -> A
It was Christmas Eve babe
To była Wigilia, kochanie
In the drunk tank
W pijanym zbiorniku
An old man said to me,
Stary człowiek powiedział mi:
"Won't see another one"
„Nie zobaczę kolejnego”
And then he sang a song
A potem zaśpiewał piosenkę
'The Rare Old Mountain Dew'
„Rzadka stara górska rosa”
I turned my face away
Odwróciłem twarz
And dreamed about you
I śniłem o Tobie
Got on a lucky one
Trafiłem na szczęśliwca
Came in eighteen to one
Przyszło osiemnaście do jednego
I had a feeling
Miałem przeczucie
That year was for me and you
Ten rok był dla mnie i dla ciebie
Said Happy Christmas
Powiedział Wesołych Świąt
I love you baby
Kocham cię, kochanie
I can see a better time
Widzę lepszy czas
When all our dreams come true
Kiedy wszystkie nasze marzenia się spełnią
G, D(hammer on), A, D, A, Bm, G,
G, D (wciśnij młotek), A, D, A, Bm, G,
They've got cars big as bars
Mają samochody wielkie jak kraty
They've got rivers of gold
Mają rzeki złota
But the wind blows right through you
Ale wiatr wieje prosto przez ciebie
It's no place for the old
To nie miejsce dla starych
When I first took your hand
Kiedy po raz pierwszy wziąłem cię za rękę
All your fingers were blue
Wszystkie twoje palce były niebieskie
But I promised you
Ale obiecałem ci
Broadway was waiting for you
Broadway czekał na ciebie
I was handsome, you were pretty
Byłem przystojny, ty byłaś ładna
Queen of New York City
Królowa Nowego Jorku
When the band finished playing
Kiedy zespół skończył grać
They howled out for more
Wołali o więcej
Sinatra was swinging,
Sinatra kołysał się,
All the drunks they were singing
Wszyscy pijacy śpiewali
We kissed on a corner
Całowaliśmy się w rogu
Then danced through the night
Potem tańczyłem przez całą noc
The boys of the NYPD choir
Chłopcy z chóru nowojorskiej policji
Were singing "Galway Bay"
Śpiewaliśmy „Zatokę Galway”
And the bells were ringing out
I rozdzwoniły się dzwony
For Christmas day
Na Boże Narodzenie
The apartment was cluttered
Mieszkanie było zagracone
And it smelled like the gutter
I pachniało rynsztokiem
Where My sad broken promises
Gdzie Moje smutne złamane obietnice
lay with the trash
leżeć ze śmieciami
Every cold dreary night
Każdej zimnej, ponurej nocy
We'd end up in a fight
Skończylibyśmy na bójce
And I'd pray as you'd yell
I modliłbym się tak jak ty krzyczałeś
That a train'd rattle past
Że przejedzie pociąg
And the boys of the NYPD choir
I chłopcy z chóru nowojorskiej policji
still singing "Galway Bay"
wciąż śpiewam „Zatoka Galway”
And the bells were ringing out
I rozdzwoniły się dzwony
For Christmas day
Na Boże Narodzenie
I could have been someone
Mógłbym być kimś
Said so could anyone
Powiedział, że tak może każdy
That I took your dreams from you
Że odebrałem ci twoje sny
When you first found me
Kiedy po raz pierwszy mnie znalazłeś
I kept them with me babe
Trzymałem je przy sobie, kochanie
I put them with my own
Położyłem je obok siebie
Can't make it all alone
Nie dam rady zrobić tego sam
I've built my dreams around you
Zbudowałem moje marzenia wokół ciebie
Its Christmas Eve again
Znów jest Wigilia
In the drunk tank
W pijanym zbiorniku
I'm an old man now
Jestem już starym człowiekiem
I won't see another one
Nie zobaczę kolejnego
So I'll sing a song
Więc zaśpiewam piosenkę
And sleep when I am through
I śpij, kiedy skończę
Dream of another life
Marzysz o innym życiu
Where all our dreams came true.
Gdzie spełniły się wszystkie nasze marzenia.