Chained to a Memory 歌詞 日本語訳

Why am I chained to a memory?
なぜ私は記憶に縛られているのですか？
Why does the thought of you still torture me?
なぜあなたのことを考えると今でも私を苦しめるのですか？
When will I find someone to set me free?
いつになったら私を解放してくれる人が見つかるのでしょうか？
So I won't be chained to a memory,
だから記憶に囚われないで
Why am I chained to the hurt I knew?
なぜ私は知っている傷に鎖でつながれているのですか？
Each day the thought of something so cruel to do
毎日、とても残酷なことをすることを考える
Where in this world will I escape from you?
この世界のどこであなたから逃げられるでしょうか？
So I won't be chained to a memory
だから記憶に囚われないように
Your letters threw them on the fire
あなたの手紙は火に投げ込まれた
Your pictures out the window
窓から見えるあなたの写真
All that I could find that reminded me of you
あなたを思い出させるものはすべて見つかりました
I threw them all away
全部捨てた
I get up in the morning I'm pacing the floor
朝起きて床を歩き回っている
Like I'm expecting you to walk in the door
まるであなたがドアから入ってくるのを期待しているかのように
I keep forgetting I won't see you anymore
ずっと忘れてしまう もう会えない
Guess I'm doomed to be chained to a memory
私は記憶に縛られる運命にあると思う
Repeat last verse in the key of A
最後のヴァースをキー A で繰り返します
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com