Hollywood Movie Girls كلمات أغنية ترجمة عربية

Today I went out on a movie call
اليوم خرجت في مكالمة فيلم
I saw a million nervous faces, I knew them all
رأيت ملايين الوجوه المتوترة، وعرفتهم جميعًا
Hollywood movie girls, we're all wearing our one good interview dress
يا فتيات أفلام هوليود، كلنا نرتدي فستان المقابلة الجيد
The one showin' our legs, ah, we're lookin' our best
الشخص الذي يظهر أرجلنا، نحن نبدو في أفضل حالاتنا
Now, who will be chosen for the screen test? It's your guess
الآن، من سيتم اختياره لاختبار الشاشة؟ إنه تخمينك
Hollywood movie girls
فتيات السينما في هوليود
Chorus:
جوقة:
And each and every potential star
وكل نجم محتمل
Drives home in the night in her economy car
تعود إلى المنزل ليلاً بسيارتها الاقتصادية
Whoever thought home would be a one-room flat?
من كان يعتقد أن المنزل سيكون شقة من غرفة واحدة؟
Well, as simple as that. Hollywood movie girls
حسنا، بهذه البساطة. فتيات السينما في هوليود
Each morning up early to call on the 'phone
كل صباح في وقت مبكر للاتصال على الهاتف
Agents, producers, oh, they're never at home
الوكلاء، المنتجون، أوه، إنهم لا يتواجدون في المنزل أبدًا
Like door-to-door salesmen, we are selling ourselves, Ooh, nothing else
مثل الباعة من الباب إلى الباب، نحن نبيع أنفسنا، أوه، لا شيء آخر
Hollywood movie girls
فتيات السينما في هوليود
(up 1 measure to D)
(حتى مقياس واحد إلى D)
And just about bedtime each one of us asks
وعن موعد النوم يسأل كل واحد منا
Tell me, when will I make it to the big-time at last?
أخبرني، متى سأصل إلى الحدث الكبير أخيرًا؟
Oh, small parts you're offered ah, but those too shall pass
أوه، الأجزاء الصغيرة المعروضة عليك، ولكن تلك أيضًا سوف تمر
Nothing lasts, Hollywood movie girls
لا شيء يدوم يا فتيات أفلام هوليود
Star light, star bright, won't you wish on me tonight?
نجمة مضيئة، نجمة ساطعة، ألا ترغبين بي الليلة؟
Wish I may, wish I might, shine your light for me
أتمنى، أتمنى أن أسلط نورك من أجلي
Hollywood movie girls
فتيات السينما في هوليود
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com