Hollywood Movie Girls 歌詞 日本語訳

Today I went out on a movie call
今日は映画鑑賞に出かけました
I saw a million nervous faces, I knew them all
100万人の緊張した顔を見ました、私は彼ら全員を知っていました
Hollywood movie girls, we're all wearing our one good interview dress
ハリウッド映画の女の子たち、私たちは皆、面接用の良いドレスを着ています
The one showin' our legs, ah, we're lookin' our best
私たちの脚を見せているの、ああ、私たちは最高の姿をしている
Now, who will be chosen for the screen test? It's your guess
さて、スクリーンテストには誰が選ばれるのでしょうか？それはあなたの推測です
Hollywood movie girls
ハリウッド映画の女の子
Chorus:
コーラス：
And each and every potential star
そして、スター候補の一人一人も
Drives home in the night in her economy car
夜にエコノミーカーで家に帰る
Whoever thought home would be a one-room flat?
家がワンルームアパートになるなんて誰が考えたでしょうか？
Well, as simple as that. Hollywood movie girls
まあ、それはとても簡単です。ハリウッド映画の女の子
Each morning up early to call on the 'phone
毎朝早起きして電話をかける
Agents, producers, oh, they're never at home
エージェント、プロデューサー、ああ、彼らは決して家にいません
Like door-to-door salesmen, we are selling ourselves, Ooh, nothing else
訪問販売員のように、私たちは自分自身を売り込んでいるのです、ああ、他には何もありません
Hollywood movie girls
ハリウッド映画の女の子
(up 1 measure to D)
(Dまで1小節上げ)
And just about bedtime each one of us asks
そしてちょうど就寝時間になると、私たち一人一人が尋ねます
Tell me, when will I make it to the big-time at last?
教えてください、私はいつになったら大成功を収めることができるのでしょうか？
Oh, small parts you're offered ah, but those too shall pass
ああ、あなたが提供する小さな部品はああ、でもそれも過ぎ去ってしまうでしょう
Nothing lasts, Hollywood movie girls
何も続かないよ、ハリウッドの映画少女たちよ
Star light, star bright, won't you wish on me tonight?
星の光、明るい星、今夜私に願ってくれませんか？
Wish I may, wish I might, shine your light for me
できればいいのに、あなたの光を私のために照らしてほしい
Hollywood movie girls
ハリウッド映画の女の子
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com