Hollywood Movie Girls Songtekst Nederlandse Vertaling

Today I went out on a movie call
Vandaag ging ik op filmbezoek
I saw a million nervous faces, I knew them all
Ik zag een miljoen nerveuze gezichten, ik kende ze allemaal
Hollywood movie girls, we're all wearing our one good interview dress
Hollywood-filmmeisjes, we dragen allemaal onze enige goede interviewjurk
The one showin' our legs, ah, we're lookin' our best
Die ene die onze benen laat zien, ah, we zien er op ons best uit
Now, who will be chosen for the screen test? It's your guess
Wie wordt er nu gekozen voor de screentest? Het is jouw gok
Hollywood movie girls
Hollywood-filmmeisjes
Chorus:
refrein:
And each and every potential star
En elke potentiële ster
Drives home in the night in her economy car
Rijdt 's nachts naar huis in haar economy-auto
Whoever thought home would be a one-room flat?
Wie had gedacht dat thuis een eenkamerflat zou zijn?
Well, as simple as that. Hollywood movie girls
Nou ja, zo simpel is het. Hollywood-filmmeisjes
Each morning up early to call on the 'phone
Elke ochtend vroeg op om te bellen
Agents, producers, oh, they're never at home
Agenten, producenten, oh, ze zijn nooit thuis
Like door-to-door salesmen, we are selling ourselves, Ooh, nothing else
Net als huis-aan-huisverkopers verkopen we onszelf: Ooh, verder niets
Hollywood movie girls
Hollywood-filmmeisjes
(up 1 measure to D)
(1 maat omhoog naar D)
And just about bedtime each one of us asks
En net over bedtijd vraagt ieder van ons zich af
Tell me, when will I make it to the big-time at last?
Vertel me eens, wanneer zal ik eindelijk de grote gebeurtenis bereiken?
Oh, small parts you're offered ah, but those too shall pass
Oh, kleine onderdelen die je aangeboden krijgen ah, maar ook die gaan voorbij
Nothing lasts, Hollywood movie girls
Niets duurt, Hollywood-filmmeisjes
Star light, star bright, won't you wish on me tonight?
Sterrenlicht, heldere sterren, wens je mij vanavond niet?
Wish I may, wish I might, shine your light for me
Ik wou dat ik kon, wou dat ik kon, laat jouw licht voor mij schijnen
Hollywood movie girls
Hollywood-filmmeisjes
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com