Hollywood Movie Girls Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Today I went out on a movie call
Bugün bir film görüşmesine çıktım
I saw a million nervous faces, I knew them all
Milyonlarca gergin yüz gördüm, hepsini tanıyordum
Hollywood movie girls, we're all wearing our one good interview dress
Hollywood film kızları, hepimiz güzel bir röportaj elbisemizi giyiyoruz
The one showin' our legs, ah, we're lookin' our best
Bacaklarımızı gösteren, ah, elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz
Now, who will be chosen for the screen test? It's your guess
Şimdi, ekran testi için kim seçilecek? Bu senin tahminin
Hollywood movie girls
Hollywood film kızları
Chorus:
Koro:
And each and every potential star
Ve her bir potansiyel yıldız
Drives home in the night in her economy car
Geceleyin ekonomik arabasıyla eve gidiyor
Whoever thought home would be a one-room flat?
Kim evin tek odalı bir daire olacağını düşünebilirdi?
Well, as simple as that. Hollywood movie girls
İşte bu kadar basit. Hollywood film kızları
Each morning up early to call on the 'phone
Her sabah erkenden kalkıp telefonu aramak için
Agents, producers, oh, they're never at home
Temsilciler, yapımcılar, asla evde olmuyorlar
Like door-to-door salesmen, we are selling ourselves, Ooh, nothing else
Kapı kapı dolaşan satıcılar gibi kendimizi satıyoruz, başka bir şey değil
Hollywood movie girls
Hollywood film kızları
(up 1 measure to D)
(D'ye 1 ölçü kadar)
And just about bedtime each one of us asks
Ve yatma vakti yaklaşırken her birimiz soruyoruz
Tell me, when will I make it to the big-time at last?
Söylesene, sonunda büyük başarıya ne zaman ulaşacağım?
Oh, small parts you're offered ah, but those too shall pass
Oh, sana teklif edilen küçük parçalar ah, ama onlar da geçecek
Nothing lasts, Hollywood movie girls
Hiçbir şey sürmez, Hollywood film kızları
Star light, star bright, won't you wish on me tonight?
Yıldız ışığı, yıldız parlak, bu gece benden dilek dilemeyecek misin?
Wish I may, wish I might, shine your light for me
Keşke yapabilseydim, keşke yapabilseydim, ışığını benim için parlat
Hollywood movie girls
Hollywood film kızları
by: Jos Duarte
yazan: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com