So Much Love 歌詞 日本語訳

In the midst of all my darkness, baby, you came along to guide me
私のすべての暗闇の真っ只中で、ベイビー、あなたは私を導くためにやって来ました
You took pity on a lonely girl when you said you'd stand beside me
君は孤独な女の子を憐れんで、僕の隣に立つって言ったね
I'll never forget you for what you've done
あなたがしてくれたことを私は決して忘れません
I'll never turn my back on you for anyone
私は誰のためにもあなたに背を向けることはありません
Chorus:
コーラス：
I got so much love to give you
あなたにあげたい愛がたくさんある
Baby, I got so such love to give you
ベイビー、私はあなたにとても愛を与えたいの
Oh, there's more than enough to last a whole life through, yes
ああ、一生生きていけるほど十分なものがある、そう
And it's all for you
そしてそれはすべてあなたのためです
My world was cold and so empty and my life so unfulfilling
私の世界は冷たくてとても空虚で、私の人生はとても満たされませんでした
When I needed someone to pick me up you were, oh, so willing
誰かに迎えに来てほしいとき、あなたはとても喜んでくれました
Now to you it might seem a little thing
今、あなたにとってそれは小さなことのように思えるかもしれません
But to me it seemed you'd changed my winter to spring
でも私にはあなたが私の冬を春に変えてくれたように思えました
There's so few men nowadays who understand the soul of a woman
現代では女性の心を理解できる男性は少ない
Now they're always on the take
今では彼らは常にテイク中です
And they're never giving, never offering a helping hand
そして彼らは決して与えないし、決して助けの手を差し伸べることはない
Oh baby, I can count on you whenever trouble calls you see me through
ああ、ベイビー、いつでもあなたを頼りにしています、あなたは私を乗り越えてくれるでしょう
You show your love in so many ways
あなたはとてもたくさんの方法で愛を示しています
I'm gonna love you for the rest of my days, yeah
残りの日々はあなたを愛するつもりです、ええ
I got so much love to give you
あなたにあげたい愛がたくさんある
Baby, I got so such love
ベイビー、とても愛されているよ
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com