A Place to Cry 歌詞 日本語訳

What I'm looking for is all I need,
私が探しているものは私が必要とするすべてです、
'Cause what I've wanted most is some space
だって私が一番欲しかったのはスペースなのよ
Between her heart and mine, which sure ain't no small chore to find.
彼女の心と私の心の間、それを見つけるのは決して簡単なことではありません。
What I get will lead to what I do,
得たものは自分の行動に繋がる、
I just hope that's not later than its soon,
それがもうすぐではなく遅くならないことを願うばかりですが、
Or else all night I'll be up again alright,
そうしないと一晩中また起きてしまうから、
'Cause what I straight up need to score,
だって私が絶対に得点する必要があるものは、
Is a place to cry.
泣けるところです。
This ain't over until once its through,
それが終わるまでは終わらない、
But once more's twice as much as I can use
でももう一回は使える量の2倍
Or care to try, for my eyes to get dry.
あるいは、目が乾くので気をつけて試してみてください。
'Cause man, the fix I need right now
だって、今必要な修正は
Is a place to cry.
泣けるところです。
I don't need a lot just some quiet spot.
静かな場所だけで十分です。
That won't stain from tears.
そうすれば涙で汚れることもありません。
Please I'd rather not see
お願いします、むしろ見ないでください
Us both get caught, with cleaning up that could take years.
私たち二人とも捕まってしまい、後始末には何年もかかるかもしれません。
What started hurting worse is not as strong
より悪化し始めたものはそれほど強くありません
As the aches that happen next, then before long
次に起こる痛みとして、やがて
It passes by.
それは通り過ぎます。
But not until I want to die.
でも、死にたくなるまではだめだ。
'Cause what I'm strung out for
だって私は何のために頑張っているの
Is a place to cry.
泣けるところです。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
I don't need a lot just some quiet spot.
静かな場所だけで十分です。
That won't stain from tears.
そうすれば涙で汚れることもありません。
Please I'd rather not see
お願いします、むしろ見ないでください
Us both get caught, with cleaning up that could take years.
私たち二人とも捕まってしまい、後始末には何年もかかるかもしれません。
What I'm looking for is all I need,
私が探しているものは私が必要とするすべてです、
'Cause what I've wanted most is some space
だって私が一番欲しかったのはスペースなのよ
Between her heart and mine, which ain't been no small chore to find.
彼女の心と私の心の間、それを見つけるのは並大抵のことではなかった。
Oh, what I'm jonesin' for right now,
ああ、今何のために遊んでいるのか、
Is a place to cry.
泣けるところです。
Yeah, what I'm jonesin' for right now,
そう、今何のために遊んでいるのか、
Is a place to cry.
泣けるところです。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル