Dreams of Clay كلمات أغنية ترجمة عربية

Dwight Yoakam - Dreams Of Clay (tab)
دوايت يوكام - أحلام الطين (علامة التبويب)
F# = 244322 B = x24442
F# = 244322 ب = x24442
F = 133211 E = 022100
و = 133211 ه = 022100
I'd been building hopes so long,
لقد كنت أبني الآمال لفترة طويلة،
Honey, I must have lost sight of what went wrong.
عزيزتي، لا بد أنني فقدت رؤية ما حدث من خطأ.
'Cause in sorrow's blinding light today,
لأنه في ضوء الحزن المعمى اليوم،
Baby, it looks like my dreams were made of clay.
حبيبتي، يبدو أن أحلامي كانت مصنوعة من الطين.
Years of yearning spent for you,
قضيت سنوات من الشوق إليك
Honey, I know now were the cravings of a fool.
عزيزتي، أعلم الآن أنها كانت رغبات أحمق.
I guess your wants just slipped away,
أعتقد أن رغباتك قد تراجعت للتو،
And baby, it looks like my dreams were made of clay.
وحبيبي، يبدو أن أحلامي كانت مصنوعة من الطين.
I knew love could toss you down,
كنت أعرف أن الحب يمكن أن يرميك إلى الأسفل،
And leave you there to crawl around.
واتركك هناك لتتجول.
But never thought that was a fall we'd make.
لكن لم أعتقد أبدًا أن هذا كان سقوطًا قد نرتكبه.
Getting up was nothing new,
النهوض لم يكن شيئاً جديداً
The kind of thing heart's learn to do.
هذا النوع من الأشياء التي يتعلم القلب القيام بها.
But knowing how doesn't mean its easy to take.
لكن معرفة كيف لا يعني أنه من السهل أن تأخذ.
So I'll forget about plans we had for me and you,
لذلك سوف أنسى الخطط التي كانت لدينا لي ولكم،
And dwell on thoughts lonely lives persue.
ويسكن في الأفكار حياة وحيدة تستمر.
Praying memories don't stay,
ذكريات الصلاة لا تبقى
'Cause baby, it looks like our dreams were made of clay.
لأنه يا عزيزي، يبدو أن أحلامنا كانت مصنوعة من الطين.
INSTRUMENTAL
مفيدة
I knew love could toss you down,
كنت أعرف أن الحب يمكن أن يرميك إلى الأسفل،
And leave you there to crawl around.
واتركك هناك لتتجول.
But never thought that was a fall we'd make.
لكن لم أعتقد أبدًا أن هذا كان سقوطًا قد نرتكبه.
Getting up was nothing new,
النهوض لم يكن شيئاً جديداً
The kind of thing heart's learn to do.
هذا النوع من الأشياء التي يتعلم القلب القيام بها.
But knowing how doesn't mean its easy to take.
لكن معرفة كيف لا يعني أنه من السهل أن تأخذ.
So I'll forget about plans we had for me and you,
لذلك سوف أنسى الخطط التي كانت لدينا لي ولكم،
And dwell on thoughts lonely lives persue.
ويسكن في الأفكار حياة وحيدة تستمر.
Praying memories don't stay,
ذكريات الصلاة لا تبقى
'Cause baby, it looks like our dreams were made of clay.
لأنه يا عزيزي، يبدو أن أحلامنا كانت مصنوعة من الطين.
Yeah baby, it looks like our dreams were made of clay.
نعم يا عزيزي، يبدو أن أحلامنا كانت مصنوعة من الطين.
/ = slide up \ = slide down
/ = حرك لأعلى \ = حرك لأسفل
h = hammer-on
ح = المطرقة
GUITAR SOLO (halfway through instrumental)
الغيتار المنفرد (في منتصف الطريق من خلال الآلات)
E--14/16-16-16-16/18-18-18-18h19-19-19-19/21-21-21-21\19-19-19-19-19-----------------
ه--14/16-16-16-16/18-18-18-18h19-19-19-19/21-21-21-21\19-19-19-19-19-----------------