Dreams of Clay 歌詞 日本語訳

Dwight Yoakam - Dreams Of Clay (tab)
ドワイト・ヨーカム - ドリームズ・オブ・クレイ (タブ譜)
F# = 244322 B = x24442
F# = 244322 B = x24442
F = 133211 E = 022100
F = 133211 E = 022100
I'd been building hopes so long,
ずっと希望を抱いていたのに、
Honey, I must have lost sight of what went wrong.
ハニー、私は何が間違っていたのかを見失ってしまったようです。
'Cause in sorrow's blinding light today,
だって今日は悲しみのまばゆい光の中で、
Baby, it looks like my dreams were made of clay.
ベイビー、私の夢は粘土でできたようです。
Years of yearning spent for you,
あなたのために費やした長年の憧れ、
Honey, I know now were the cravings of a fool.
ハニー、それが愚か者の欲求だったことは今ではわかります。
I guess your wants just slipped away,
あなたの欲求が消えてしまったのだと思います、
And baby, it looks like my dreams were made of clay.
そしてベイビー、私の夢は粘土でできたようです。
I knew love could toss you down,
愛があなたを打ち倒すこともあるって知ってた
And leave you there to crawl around.
そして、あなたをそこに残して、這い回ってください。
But never thought that was a fall we'd make.
しかし、それがまさかの転倒になるとは思ってもいませんでした。
Getting up was nothing new,
立ち上がることは何も新しいことではありませんでしたが、
The kind of thing heart's learn to do.
心が学ぶようなことだ。
But knowing how doesn't mean its easy to take.
しかし、その方法を知っているからといって、簡単に摂取できるわけではありません。
So I'll forget about plans we had for me and you,
だから、私とあなたのために立てた計画は忘れます。
And dwell on thoughts lonely lives persue.
そして、孤独な人生が追い求める考えに思いを巡らせてください。
Praying memories don't stay,
祈った記憶は残らない
'Cause baby, it looks like our dreams were made of clay.
だってベイビー、私たちの夢は粘土でできたみたいよ。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
I knew love could toss you down,
愛があなたを打ち倒すこともあるって知ってた
And leave you there to crawl around.
そして、あなたをそこに残して、這い回ってください。
But never thought that was a fall we'd make.
しかし、それがまさかの転倒になるとは思ってもいませんでした。
Getting up was nothing new,
立ち上がることは何も新しいことではありませんでしたが、
The kind of thing heart's learn to do.
心が学ぶようなことだ。
But knowing how doesn't mean its easy to take.
しかし、その方法を知っていても、簡単に摂取できるわけではありません。
So I'll forget about plans we had for me and you,
だから、私とあなたのために立てた計画は忘れます。
And dwell on thoughts lonely lives persue.
そして、孤独な人生が追い求める考えに思いを巡らせてください。
Praying memories don't stay,
祈った記憶は残らない
'Cause baby, it looks like our dreams were made of clay.
だってベイビー、私たちの夢は粘土でできたみたいよ。
Yeah baby, it looks like our dreams were made of clay.
そう、ベイビー、私たちの夢は粘土でできたようだ。
/ = slide up \ = slide down
/ = 上にスライド \ = 下にスライド
h = hammer-on
h = ハンマーオン
GUITAR SOLO (halfway through instrumental)
GUITAR SOLO（インスト途中）
E--14/16-16-16-16/18-18-18-18h19-19-19-19/21-21-21-21\19-19-19-19-19-----------------
E--14/16-16-16-16/18-18-18-18h19-19-19-19/21-21-21-21\19-19-19-19-19-----------------