Dreams of Clay Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dwight Yoakam - Dreams Of Clay (tab)
Dwight Yoakam - Clay'in Düşleri (sekme)
F# = 244322 B = x24442
F# = 244322 B = x24442
F = 133211 E = 022100
F = 133211 E = 022100
I'd been building hopes so long,
O kadar uzun zamandır umutlar inşa ediyordum ki,
Honey, I must have lost sight of what went wrong.
Tatlım, neyin yanlış gittiğini gözden kaçırmış olmalıyım.
'Cause in sorrow's blinding light today,
Çünkü bugün hüznün kör edici ışığında,
Baby, it looks like my dreams were made of clay.
Bebeğim, rüyalarım kilden yapılmış gibi görünüyor.
Years of yearning spent for you,
Senin için harcanan yıllar,
Honey, I know now were the cravings of a fool.
Tatlım, artık bir aptalın arzuları olduğunu biliyorum.
I guess your wants just slipped away,
Sanırım isteklerin bir anda uçup gitti
And baby, it looks like my dreams were made of clay.
Ve bebeğim, sanki hayallerim kilden yapılmış gibi görünüyor.
I knew love could toss you down,
Aşkın seni yıkabileceğini biliyordum
And leave you there to crawl around.
Ve seni orada sürünmeye bırakıyorum.
But never thought that was a fall we'd make.
Ama bunun düşeceğimizi hiç düşünmemiştim.
Getting up was nothing new,
Kalkmak yeni bir şey değildi
The kind of thing heart's learn to do.
Kalbin yapmayı öğrendiği türden bir şey.
But knowing how doesn't mean its easy to take.
Ancak nasıl yapılacağını bilmek, alınmasının kolay olduğu anlamına gelmez.
So I'll forget about plans we had for me and you,
Bu yüzden benim ve senin için yaptığımız planları unutacağım.
And dwell on thoughts lonely lives persue.
Ve yalnız hayatların ikna ettiği düşünceler üzerinde dur.
Praying memories don't stay,
Dua eden anılar kalmıyor
'Cause baby, it looks like our dreams were made of clay.
Çünkü bebeğim, sanki hayallerimiz kilden yapılmış gibi görünüyor.
INSTRUMENTAL
ENSTRÜMANTAL
I knew love could toss you down,
Aşkın seni yıkabileceğini biliyordum
And leave you there to crawl around.
Ve seni orada sürünmeye bırakıyorum.
But never thought that was a fall we'd make.
Ama bunun düşeceğimizi hiç düşünmemiştim.
Getting up was nothing new,
Kalkmak yeni bir şey değildi
The kind of thing heart's learn to do.
Kalbin yapmayı öğrendiği türden bir şey.
But knowing how doesn't mean its easy to take.
Ancak nasıl yapılacağını bilmek, alınmasının kolay olduğu anlamına gelmez.
So I'll forget about plans we had for me and you,
Bu yüzden benim ve senin için yaptığımız planları unutacağım.
And dwell on thoughts lonely lives persue.
Ve yalnız hayatların ikna ettiği düşünceler üzerinde dur.
Praying memories don't stay,
Dua eden anılar kalmıyor
'Cause baby, it looks like our dreams were made of clay.
Çünkü bebeğim, sanki hayallerimiz kilden yapılmış gibi görünüyor.
Yeah baby, it looks like our dreams were made of clay.
Evet bebeğim, rüyalarımız kilden yapılmış gibi görünüyor.
/ = slide up \ = slide down
/ = yukarı kaydırın \ = aşağı kaydırın
h = hammer-on
h = çekiçle vurma
GUITAR SOLO (halfway through instrumental)
GİTAR SOLO (enstrümantalin yarısı)
E--14/16-16-16-16/18-18-18-18h19-19-19-19/21-21-21-21\19-19-19-19-19-----------------
E--14/16-16-16-16/18-18-18-18h19-19-19-19/21-21-21-21\19-19-19-19-19-----------------