Dreams of Clay Songtekst Nederlandse Vertaling

Dwight Yoakam - Dreams Of Clay (tab)
Dwight Yoakam - Dromen van Clay (tabblad)
F# = 244322 B = x24442
F# = 244322 B = x24442
F = 133211 E = 022100
F = 133211 E = 022100
I'd been building hopes so long,
Ik had zo lang hoop opgebouwd,
Honey, I must have lost sight of what went wrong.
Schatje, ik ben waarschijnlijk uit het oog verloren wat er mis ging.
'Cause in sorrow's blinding light today,
Want in het verblindende licht van verdriet vandaag,
Baby, it looks like my dreams were made of clay.
Schat, het lijkt erop dat mijn dromen van klei zijn gemaakt.
Years of yearning spent for you,
Jaren van verlangen naar jou doorgebracht,
Honey, I know now were the cravings of a fool.
Schatje, ik weet nu dat het de verlangens van een dwaas waren.
I guess your wants just slipped away,
Ik denk dat je wensen net zijn weggeglipt,
And baby, it looks like my dreams were made of clay.
En schat, het lijkt erop dat mijn dromen van klei zijn gemaakt.
I knew love could toss you down,
Ik wist dat liefde je neer kon halen,
And leave you there to crawl around.
En laat je daar rondkruipen.
But never thought that was a fall we'd make.
Maar ik had nooit gedacht dat dit een val zou zijn die we zouden maken.
Getting up was nothing new,
Opstaan was niets nieuws,
The kind of thing heart's learn to do.
Het soort dingen dat het hart leert te doen.
But knowing how doesn't mean its easy to take.
Maar weten hoe, betekent niet dat het gemakkelijk te nemen is.
So I'll forget about plans we had for me and you,
Dus ik zal de plannen vergeten die we hadden voor jou en mij,
And dwell on thoughts lonely lives persue.
En stilstaan bij gedachten die eenzame levens nastreven.
Praying memories don't stay,
Biddende herinneringen blijven niet,
'Cause baby, it looks like our dreams were made of clay.
Want schatje, het lijkt erop dat onze dromen van klei zijn gemaakt.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
I knew love could toss you down,
Ik wist dat liefde je neer kon halen,
And leave you there to crawl around.
En laat je daar rondkruipen.
But never thought that was a fall we'd make.
Maar ik had nooit gedacht dat dit een val zou zijn die we zouden maken.
Getting up was nothing new,
Opstaan was niets nieuws,
The kind of thing heart's learn to do.
Het soort dingen dat het hart leert te doen.
But knowing how doesn't mean its easy to take.
Maar weten hoe, betekent niet dat het gemakkelijk te nemen is.
So I'll forget about plans we had for me and you,
Dus ik zal de plannen vergeten die we hadden voor jou en mij,
And dwell on thoughts lonely lives persue.
En stilstaan bij gedachten die eenzame levens nastreven.
Praying memories don't stay,
Biddende herinneringen blijven niet,
'Cause baby, it looks like our dreams were made of clay.
Want schatje, het lijkt erop dat onze dromen van klei zijn gemaakt.
Yeah baby, it looks like our dreams were made of clay.
Ja schat, het lijkt erop dat onze dromen van klei zijn gemaakt.
/ = slide up \ = slide down
/ = omhoog glijden \ = naar beneden glijden
h = hammer-on
h = hamer erop
GUITAR SOLO (halfway through instrumental)
GITAARSOLO (halverwege instrumentaal)
E--14/16-16-16-16/18-18-18-18h19-19-19-19/21-21-21-21\19-19-19-19-19-----------------
E--14/16-16-16-16/18-18-18-18h19-19-19-19/21-21-21-21\19-19-19-19-19-----------------