It Only Hurts When I Cry كلمات أغنية ترجمة عربية

It Only Hurts When I Cry (Dwight Yoakam/Roger Miller)
يؤلمني فقط عندما أبكي (دوايت يوكام / روجر ميلر)
Intro: C D G
مقدمة: سي دي جي
Chorus:
جوقة:
The only time I feel the pain
المرة الوحيدة التي أشعر فيها بالألم
Is in the sunshine or the rain
هل في ضوء الشمس أو المطر
And I don't feel no hurt at all
وأنا لا أشعر بأي أذى على الإطلاق
Unless you count when teardrops fall
إلا إذا كنت تحسب متى تسقط الدموع
I tell the truth 'cept when I lie
أقول الحقيقة إلا عندما أكذب
And it only hurts me when I cry
ولا يؤلمني إلا عندما أبكي
You couldn't tell it by this smile
لا يمكنك أن تقول ذلك بهذه الابتسامة
But my recovery took awhile
لكن تعافيي استغرق بعض الوقت
I worked for days and nights on end
لقد عملت لأيام وليالٍ متواصلة
Just to walk and talk again
فقط للمشي والتحدث مرة أخرى
You can't believe the time it takes
لا يمكنك أن تصدق الوقت الذي يستغرقه
To heal a heart once it breaks
لشفاء القلب عندما ينكسر
Oh maybe every now and then
أوه ربما بين الحين والآخر
I have a small heartache again
لدي وجع القلب قليلا مرة أخرى
You wouldn't know to look at me
لن تعرف أن تنظر إلي
There's tiny scars that you can't see
هناك ندوب صغيرة لا يمكنك رؤيتها
It was a struggle to survive
لقد كان صراعًا من أجل البقاء
I'm probably lucky I'm alive
ربما أنا محظوظ لأنني على قيد الحياة
I tell the truth 'cept when I lie
أقول الحقيقة إلا عندما أكذب
And it only hurts me when I cry
ولا يؤلمني إلا عندما أبكي