It Only Hurts When I Cry Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

It Only Hurts When I Cry (Dwight Yoakam/Roger Miller)
Boli tylko, gdy płaczę (Dwight Yoakam/Roger Miller)
Intro: C D G
Wprowadzenie: C D G
Chorus:
Chór:
The only time I feel the pain
Jedyny raz, kiedy czuję ból
Is in the sunshine or the rain
Czy jest w słońcu, czy w deszczu
And I don't feel no hurt at all
I wcale nie czuję się zraniony
Unless you count when teardrops fall
Chyba, że policzysz, kiedy spadają łzy
I tell the truth 'cept when I lie
Mówię prawdę, chyba że kłamię
And it only hurts me when I cry
I boli mnie tylko wtedy, gdy płaczę
You couldn't tell it by this smile
Nie można było tego rozpoznać po tym uśmiechu
But my recovery took awhile
Ale mój powrót do zdrowia zajął trochę czasu
I worked for days and nights on end
Pracowałem całymi dniami i nocami
Just to walk and talk again
Tylko po to, żeby znów chodzić i rozmawiać
You can't believe the time it takes
Nie możesz uwierzyć, ile czasu to zajmuje
To heal a heart once it breaks
Aby uleczyć złamane serce
Oh maybe every now and then
Och, może od czasu do czasu
I have a small heartache again
Znowu mam mały ból serca
You wouldn't know to look at me
Nie wiedziałbyś, jak na mnie patrzeć
There's tiny scars that you can't see
Są maleńkie blizny, których nie widać
It was a struggle to survive
To była walka o przetrwanie
I'm probably lucky I'm alive
Pewnie mam szczęście, że żyję
I tell the truth 'cept when I lie
Mówię prawdę, chyba że kłamię
And it only hurts me when I cry
I boli mnie tylko wtedy, gdy płaczę