After the Thrill Is Gone Songtekst Nederlandse Vertaling

The Eagles
De Adelaars
After the Thrill is Gone
Nadat de spanning voorbij is
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Same dances in the same old shoes
Dezelfde dansen in dezelfde oude schoenen
Some habits that you just can't lose
Sommige gewoontes die je gewoon niet kunt verliezen
There's no telling what a man might lose,
Het is niet te voorspellen wat een man kan verliezen,
After the thrill is gone
Nadat de spanning verdwenen is
Verse 2:
Vers 2:
The flame rises but it soon descends
De vlam stijgt op, maar daalt al snel
Empty pages and a frozen pen
Lege pagina's en een bevroren pen
You're not quite lovers and you're not quite friends
Jullie zijn niet echt geliefden en jullie zijn ook niet echt vrienden
After the thrill is gone, oh,
Nadat de spanning weg is, oh,
After the thrill is gone
Nadat de spanning verdwenen is
Bridge:
Brug:
What can you do when your dreams come true
Wat kun je doen als je dromen uitkomen
And it's not quite like you planned?
En het is niet helemaal zoals je had gepland?
What have you done to be losing the one
Wat heb je gedaan om die ene te verliezen?
You held it so tight in your hand, well
Je hield hem zo stevig in je hand, nou
Verse 3:
Vers 3:
Time passes and you must move on,
De tijd verstrijkt en je moet verder,
Half the distance takes you twice as long
De helft van de afstand doet er twee keer zo lang over
So you keep on singing for the sake of the song
Je blijft dus zingen omwille van het lied
After the thrill is gone
Nadat de spanning verdwenen is
After the thrill is gone
Nadat de spanning verdwenen is
Solo over Verse Chords:
Solo over versakkoorden:
--14b(16)-14--------------------------------------|
--14b(16)-14------------------------------------|
Bridge:
Brug:
You're afraid you might fall out of fashion
Je bent bang dat je uit de mode raakt
And you're feeling cold and small
En je voelt je koud en klein
Any kind of love without passion
Elke vorm van liefde zonder passie
That ain't no kind of lovin' at all, well
Dat is helemaal geen liefde, nou ja
Verse 4:
Vers 4:
Same dances in the same old shoes
Dezelfde dansen in dezelfde oude schoenen
You get too careful with the steps you choose
Je wordt te voorzichtig met de stappen die je kiest
you don't care about winning but you don't want to lose
het maakt je niet uit om te winnen, maar je wilt ook niet verliezen
After the thrill is gone
Nadat de spanning verdwenen is
After the thrill is gone
Nadat de spanning verdwenen is
After the thrill is gone, oh
Nadat de spanning weg is, oh
After the thrill is gone
Nadat de spanning verdwenen is
End on G
Eindig op G
Yost with the Most
Yost met de meeste