Heartache Tonight كلمات أغنية ترجمة عربية

originally composed by don henley,glenn frey,bob seger,j.d souther
ألحان في الأصل دون هينلي، جلين فراي، بوب سيجر، جي دي ساوثير
Bb = Bes = -6-8-8-7-6-X-
Bb = بس = -6-8-8-7-6-X-
F = F = -X-8-10-10-10-X-
F = F = -X-8-10-10-10-X-
Gb = Ges = -2-4-4-3-2-X-
جيجا بايت = جيز = -2-4-4-3-2-X-
A = A = -X-0-2-2-2-0-
أ = أ = -X-0-2-2-2-0-
B = B = -X-2-4-4-4-X-
ب = ب = -X-2-4-4-4-X-
C = C = -X-3-5-5-5-X- of -X-3-2-0-1-0-
C = C = -X-3-5-5-5-X- من -X-3-2-0-1-0-
G = G = 3-5-5-4-3-3- -3-2-0-0-0-3-
ز = ز = 3-5-5-4-3-3- -3-2-0-0-0-3-
C7 = C Zeven = -X-3-2-3-1-0-
C7 = C زيفن = -X-3-2-3-1-0-
G7 = G Zeven = -3-5-3-4-6-3-
G7 = جي زيفن = -3-5-3-4-6-3-
Em = E Mineur = -0-2-2-0-0-0- of ?X-X-X-4-5-3-
Em = E Mineur = -0-2-2-0-0-0- من ?X-X-X-4-5-3-
D = D = -X-X-0-2-3-2-
د = د = -X-X-0-2-3-2-
A7 = A Zeven = -5-7-5-6-5-5-
A7 = زيفين = -5-7-5-6-5-5-
Ebm = -X-X-X-3-4-2-
إب = -X-X-X-3-4-2-
X - Mute
X - كتم الصوت
D - Downstrike
د – الانحدار
U - Upstrike
ش - الضربة الصاعدة
Maat: 4/4
ماعت: 4/4
The Eagles - Heartache Tonight
النسور - وجع القلب الليلة
Intro: Bb-F F-C | Gb-G--- |
مقدمة: Bb-F FC | جيجا بايت--- |
N.C.
نورث كارولاينا.
Somebody's gonna hurt someone before the night is through
شخص ما سوف يؤذي شخص ما قبل أن تنتهي الليلة
N.C.
نورث كارولاينا.
somebody's gonna come undone, there's nothing we can do.
شخص ما سوف يتراجع، لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
Everybody wants to touch somebody, if it takes all night.
الجميع يريد أن يلمس شخص ما، إذا استغرق الأمر طوال الليل.
Everybody wants to take a little chance, make it come out right.
الجميع يريد أن يغتنم فرصة صغيرة، ليجعلها تأتي بشكل صحيح.
Refrein:
الامتناع:
?C?
؟ج؟
D U D U D U D U D U D U D U D U
د و د و د و د و د و د و د و
?G?
؟ز؟
D U D U D U D U D U D U D U D U
د و د و د و د و د و د و د و
?C?
؟ج؟
D U D U D U D U D U D U D U D U
د و د و د و د و د و د و د و
?A? ?D?
؟أ؟ ؟د؟
D U D U D U D U D U D U D U D U
د و د و د و د و د و د و د و
There's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight I know.
سيكون هناك وجع في القلب الليلة، وجع في القلب الليلة أعلم.
There's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight I know.
سيكون هناك وجع في القلب الليلة، وجع في القلب الليلة أعلم.
Lord, I know.
يا رب، أنا أعلم.
Some people like to stay out late, some folks can't hold out that long.
بعض الناس يحبون البقاء في الخارج لوقت متأخر، والبعض الآخر لا يستطيعون الصمود لفترة طويلة.
But nobody wants to go home now, there's too much going on.
لكن لا أحد يريد العودة إلى المنزل الآن، هناك الكثير مما يحدث.
This night is gonna last forever, last all, last all summer long,
هذه الليلة سوف تستمر إلى الأبد، أخيرًا، تستمر طوال الصيف،
some time before the sun comes up the radio is gonna play that song.
في وقت ما قبل شروق الشمس، سيعمل الراديو على تشغيل تلك الأغنية.
There's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight I know.
سيكون هناك وجع في القلب الليلة، وجع في القلب الليلة أعلم.
There's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight I know.
سيكون هناك وجع في القلب الليلة، وجع في القلب الليلة أعلم.
Lord, I know.
يا رب، أنا أعلم.
There's gonna be a heartache tonight, the moon's shining bright,
سيكون هناك وجع في القلب الليلة، القمر يسطع،
so turn out the light, and we'll get it right,
لذا أطفئ الضوء، وسنقوم بالأمر على النحو الصحيح،
there's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight I know.
سيكون هناك وجع في القلب الليلة، وجع في القلب الليلة أعلم.
Solo: Bb-F F-C | Gb-G | 3x
منفرد: Bb-F FC | جيجابايت-جي | 3x
N.C.
نورث كارولاينا.
Somebody's gonna hurt someone before the night is through,
شخص ما سوف يؤذي شخص ما قبل أن تنتهي الليلة،
N.C.
نورث كارولاينا.
somebody's gonna come undone, there's nothing we can do.
شخص ما سوف يتراجع، لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
Everybody wants to touch somebody, if it takes all night.
الجميع يريد أن يلمس شخص ما، إذا استغرق الأمر طوال الليل.
Everybody wants to take a little chance, make it come out right.
الجميع يريد أن يغتنم فرصة صغيرة، ليجعلها تأتي بشكل صحيح.
There's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight I know.
سيكون هناك وجع في القلب الليلة، وجع في القلب الليلة أعلم.
There's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight I know,
سيكون هناك وجع القلب الليلة، وجع القلب الليلة وأنا أعلم،
once more.
مرة أخرى.
We can beat around the bushes, we can get down to the bone,
يمكننا التغلب على الشجيرات، ويمكننا الوصول إلى العظام،
we can leave it in a parking lot but either way
يمكننا تركها في موقف السيارات ولكن في كلتا الحالتين
there's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight, I know.
سيكون هناك وجع في القلب الليلة، وجع في القلب الليلة، أعلم.
There'll be a heartache tonight, a heartache tonight, I know.
سيكون هناك وجع في القلب الليلة، وجع في القلب الليلة، أعلم.
Outro: Bb-F F-C | Gb-G | 3x
الخاتمة: Bb-F FC | جيجابايت-جي | 3x