Heartache Tonight 歌詞 日本語訳

originally composed by don henley,glenn frey,bob seger,j.d souther
元々はドン・ヘンリー、グレン・フライ、ボブ・シーガー、J・D・サウザーによって作曲されました。
Bb = Bes = -6-8-8-7-6-X-
Bb = Bes = -6-8-8-7-6-X-
F = F = -X-8-10-10-10-X-
F = F = -X-8-10-10-10-X-
Gb = Ges = -2-4-4-3-2-X-
Gb = Ges = -2-4-4-3-2-X-
A = A = -X-0-2-2-2-0-
A = A = -X-0-2-2-2-0-
B = B = -X-2-4-4-4-X-
B = B = -X-2-4-4-4-X-
C = C = -X-3-5-5-5-X- of -X-3-2-0-1-0-
C = C = -X-3-5-5-5-X- の -X-3-2-0-1-0-
G = G = 3-5-5-4-3-3- -3-2-0-0-0-3-
G = G = 3-5-5-4-3-3- -3-2-0-0-0-3-
C7 = C Zeven = -X-3-2-3-1-0-
C7 = C ゼブン = -X-3-2-3-1-0-
G7 = G Zeven = -3-5-3-4-6-3-
G7 = G ゼブン = -3-5-3-4-6-3-
Em = E Mineur = -0-2-2-0-0-0- of ?X-X-X-4-5-3-
Em = E Mineur = -0-2-2-0-0-0- of ?X-X-X-4-5-3-
D = D = -X-X-0-2-3-2-
D = D = -X-X-0-2-3-2-
A7 = A Zeven = -5-7-5-6-5-5-
A7 = A ゼブン = -5-7-5-6-5-5-
Ebm = -X-X-X-3-4-2-
EBM = -X-X-X-3-4-2-
X - Mute
X - ミュート
D - Downstrike
D - ダウンストライク
U - Upstrike
U - アップストライク
Maat: 4/4
マアト：4/4
The Eagles - Heartache Tonight
イーグルス - ハートエイク・トゥナイト
Intro: Bb-F F-C | Gb-G--- |
イントロ: Bb-F F-C | Gb-G--- |
N.C.
ノースカロライナ州
Somebody's gonna hurt someone before the night is through
夜が明ける前に誰かが誰かを傷つけるだろう
N.C.
ノースカロライナ州
somebody's gonna come undone, there's nothing we can do.
誰かが破滅するだろう、私たちにできることは何もない。
Everybody wants to touch somebody, if it takes all night.
たとえ一晩中かかっても、誰もが誰かに触れたいと思うでしょう。
Everybody wants to take a little chance, make it come out right.
誰もが小さなチャンスを掴み、それを成功させたいと思っています。
Refrein:
控える：
?C?
?C?
D U D U D U D U D U D U D U D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
?G?
?G?
D U D U D U D U D U D U D U D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
?C?
?C?
D U D U D U D U D U D U D U D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
?A? ?D?
?あ? ?D?
D U D U D U D U D U D U D U D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
There's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight I know.
今夜は心痛むだろう、今夜は心痛むだろうね。
There's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight I know.
今夜は心痛むだろう、今夜は心痛むだろうね。
Lord, I know.
主よ、私は知っています。
Some people like to stay out late, some folks can't hold out that long.
遅くまで外にいるのが好きな人もいれば、そんなに長く外にいることができない人もいます。
But nobody wants to go home now, there's too much going on.
しかし、今は誰も家に帰りたくありません、あまりにも多くのことが起こっています。
This night is gonna last forever, last all, last all summer long,
この夜は永遠に続く、ずっと続く、夏の間ずっと続く、
some time before the sun comes up the radio is gonna play that song.
太陽が昇る少し前に、ラジオであの曲が流れるでしょう。
There's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight I know.
今夜は心痛むだろう、今夜は心痛むだろうね。
There's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight I know.
今夜は心痛むだろう、今夜は心痛むだろうね。
Lord, I know.
主よ、私は知っています。
There's gonna be a heartache tonight, the moon's shining bright,
今夜は心痛むだろう、月は明るく輝いている、
so turn out the light, and we'll get it right,
だから明かりを消してください、そうすれば正しく解決します、
there's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight I know.
今夜は心痛むだろう、今夜は心痛むだろうね。
Solo: Bb-F F-C | Gb-G | 3x
ソロ：Bb-F F-C | Gb-G | 3倍
N.C.
ノースカロライナ州
Somebody's gonna hurt someone before the night is through,
夜が明ける前に誰かが誰かを傷つけるだろう、
N.C.
ノースカロライナ州
somebody's gonna come undone, there's nothing we can do.
誰かが破滅するだろう、私たちにできることは何もない。
Everybody wants to touch somebody, if it takes all night.
たとえ一晩中かかっても、誰もが誰かに触れたいと思うでしょう。
Everybody wants to take a little chance, make it come out right.
誰もが小さなチャンスを掴み、それを成功させたいと思っています。
There's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight I know.
今夜は心痛むだろう、今夜は心痛むだろうね。
There's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight I know,
今夜は心痛むだろう、今夜は心痛むだろう、分かっている、
once more.
もう一度。
We can beat around the bushes, we can get down to the bone,
藪を乗り越えることもできるし、骨の髄まで降りることもできる、
we can leave it in a parking lot but either way
駐車場に置いておくこともできますが、どちらにしても
there's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight, I know.
今夜は心痛むだろう、今夜は心痛むだろう、わかってる。
There'll be a heartache tonight, a heartache tonight, I know.
今夜は心痛むだろう、今夜は心痛むだろう、わかってる。
Outro: Bb-F F-C | Gb-G | 3x
アウトロ: Bb-F F-C | Gb-G | 3倍