The Best of My Love 歌詞 日本語訳

THE BEST OF MY LOVE (Don Henley, Glenn Frey, J.D. Souther)
ザ・ベスト・オブ・マイ・ラブ (ドン・ヘンリー、グレン・フライ、J.D.サウザー)
(Play the first C's as x30000 -> x32010, and the Dm's as xx0030 -> xx0231...
(最初の C を x30000 -> x32010 として再生し、Dm を xx0030 -> xx0231 として再生します...
it'll make sense if you try it.)
試してみれば分かります。）
(Each chord is one measure)
(各コードは1小節です)
(intro)
(イントロ)
Every night, I'm lying in bed, holding you close in my dreams
毎晩、私はベッドに横たわって、夢の中であなたを抱きしめています
Thinking about all the things that we said, and coming apart at the seams
私たちが言ったことすべてを考えて、継ぎ目がバラバラになる
We try to talk it over, but the words come out too rough
話し合おうとするけど言葉が乱暴になってしまう
I know you were trying to give me the best of your love
あなたが私に最大限の愛を与えようとしていたのはわかっています
Beautiful faces, and loud empty places, look at the way that we live
美しい顔も、誰もいない騒々しい場所も、私たちの生き方を見てみよう
Wasting our time on cheap talk and wine, left us so little to give
安っぽい話とワインで時間を無駄にして、私たちに与えられるものはほとんど残らなかった
That same old crowd was like a cold dark cloud that we could never rise above
あの昔の群衆は冷たい暗雲のようなもので、私たちにはそれを超えることはできませんでした
But here in my heart, I give you the best of my love
でも心の中では最大限の愛をあなたに捧げます
Oh-oh-oh ohhhh, sweet darlin', you get the best of my love
ああ、ああ、ああ、甘いダーリン、あなたは私の愛を最大限に受けています
Oh-oh-oh ohhhh, sweet darlin', you get the best of my love
ああ、ああ、ああ、甘いダーリン、あなたは私の愛を最大限に受けています
I'm going back in time and it's a sweet dream
過去に戻って、それは素敵な夢です
It was a quiet night and I would be all right if I could go on sleeping
静かな夜だった、このまま寝ていても大丈夫だった
But every morning I wake up and worry, what's gonna happen today?
でも毎朝起きると、今日は何が起こるのかなと心配になります。
You see it your way, and I see it mine, but we both see it slipping away
あなたはそれをあなたのやり方で見ている、そして私はそれを私のやり方で見ています、しかし私たちは両方ともそれが消え去っていくのを見ます
You know we always had each other baby, I guess that wasn't enough; o-o-ohh
私たちはいつもお互いに赤ちゃんを産んでいましたが、それだけでは十分ではなかったと思います。ああ、ああ
But here in my heart, I give you the best of my love
でも心の中では最大限の愛をあなたに捧げます
Oh-oh-oh ohhhh, sweet darlin', you get the best of my love
ああ、ああ、ああ、甘いダーリン、あなたは私の愛を最大限に受けています
Oh-oh-oh ohhhh, sweet darlin', you get the best of my love
ああ、ああ、ああ、甘いダーリン、あなたは私の愛を最大限に受けています
(repeat & fade)
(リピート&フェード)