The Best of My Love Songtekst Nederlandse Vertaling

THE BEST OF MY LOVE (Don Henley, Glenn Frey, J.D. Souther)
HET BESTE VAN MIJN LIEFDE (Don Henley, Glenn Frey, JD Souther)
(Play the first C's as x30000 -> x32010, and the Dm's as xx0030 -> xx0231...
(Speel de eerste C's af als x30000 -> x32010, en de Dm's als xx0030 -> xx0231...
it'll make sense if you try it.)
het is logisch als je het probeert.)
(Each chord is one measure)
(Elk akkoord is één maat)
(intro)
(inleiding)
Every night, I'm lying in bed, holding you close in my dreams
Elke nacht lig ik in bed en houd ik je stevig vast in mijn dromen
Thinking about all the things that we said, and coming apart at the seams
Nadenkend over alle dingen die we zeiden, en uit elkaar vallen
We try to talk it over, but the words come out too rough
We proberen erover te praten, maar de woorden komen te ruw over
I know you were trying to give me the best of your love
Ik weet dat je me het beste van je liefde probeerde te geven
Beautiful faces, and loud empty places, look at the way that we live
Mooie gezichten en luidruchtige lege plekken, kijk naar de manier waarop we leven
Wasting our time on cheap talk and wine, left us so little to give
Door onze tijd te verspillen aan goedkope praatjes en wijn, hadden we zo weinig te geven
That same old crowd was like a cold dark cloud that we could never rise above
Diezelfde oude menigte was als een koude donkere wolk waar we nooit bovenuit konden komen
But here in my heart, I give you the best of my love
Maar hier in mijn hart geef ik je het beste van mijn liefde
Oh-oh-oh ohhhh, sweet darlin', you get the best of my love
Oh-oh-oh ohhhh, lieve schat, je krijgt het beste van mijn liefde
Oh-oh-oh ohhhh, sweet darlin', you get the best of my love
Oh-oh-oh ohhhh, lieve schat, je krijgt het beste van mijn liefde
I'm going back in time and it's a sweet dream
Ik ga terug in de tijd en het is een zoete droom
It was a quiet night and I would be all right if I could go on sleeping
Het was een rustige nacht en het zou goed zijn als ik kon blijven slapen
But every morning I wake up and worry, what's gonna happen today?
Maar elke ochtend word ik wakker en maak me zorgen: wat gaat er vandaag gebeuren?
You see it your way, and I see it mine, but we both see it slipping away
Jij ziet het op jouw manier, en ik zie het op de mijne, maar we zien het allebei wegglippen
You know we always had each other baby, I guess that wasn't enough; o-o-ohh
Je weet dat we elkaar altijd hebben gehad, schatje, ik denk dat dat niet genoeg was; o-o-ohh
But here in my heart, I give you the best of my love
Maar hier in mijn hart geef ik je het beste van mijn liefde
Oh-oh-oh ohhhh, sweet darlin', you get the best of my love
Oh-oh-oh ohhhh, lieve schat, je krijgt het beste van mijn liefde
Oh-oh-oh ohhhh, sweet darlin', you get the best of my love
Oh-oh-oh ohhhh, lieve schat, je krijgt het beste van mijn liefde
(repeat & fade)
(herhalen en vervagen)