Those Shoes Songtekst Nederlandse Vertaling

You can pretty much just play the power chords on this throughout the whole
Je kunt hier vrijwel gewoon de powerchords op spelen gedurende het geheel
thing. For E you can simply play an Em if you like. If you're just playing the
ding. Voor E kun je gewoon een Em spelen als je wilt. Als je alleen maar de
chords/rhythm guitar, you're mostly sticking to the top 2-3 strings anyhow. There
akkoorden/ritmegitaar, je blijft toch meestal bij de bovenste 2-3 snaren. Daar
are double hits and other small bits - just listen to the recording for those.
zijn dubbele hits en andere kleine stukjes; luister daarvoor gewoon naar de opname.
I'm only including the chord changes. Enjoy! T.
Ik neem alleen de akkoordwisselingen mee. Genieten! T.
The general pattern of the song remains unchanged for the most part and goes
Het algemene patroon van het nummer blijft grotendeels ongewijzigd en gaat
something like this (without accents, etc.):
zoiets als dit (zonder accenten, enz.):
Here's the song:
Hier is het liedje:
Tell us what you're gonna do tonight, mama
Vertel ons wat je vanavond gaat doen, mama
There must be some place you can go
Er moet een plek zijn waar je heen kunt
In the middle of the tall drinks and the drama
Te midden van de sterke drankjes en het drama
There must be someone you know
Er moet iemand zijn die je kent
God knows, you're lookin' good enough
God weet het, je ziet er goed genoeg uit
but you're so smooth and the world's so rough
maar jij bent zo glad en de wereld is zo ruw
You might have somethin' to loose
Misschien heb je iets te verliezen
Oh, no, pretty mama,
Oh nee, mooie mama,
what you gonna do in those shoes
wat ga je doen in die schoenen
Got those pretty little straps around your ankles
Ik heb van die mooie kleine bandjes om je enkels
Got those shiny little chains around your heart
Ik heb van die glimmende kettingtjes om je hart
You go to have your independence
Je gaat voor je onafhankelijkheid
but you don't know just where to start
maar je weet niet precies waar je moet beginnen
Desperation in the singles bars
Wanhoop in de singlesbars
an' all those jerk-offs in their fancy cars
en al die rukkers in hun mooie auto's
you can't believe your reviews
je kunt je beoordelingen niet geloven
Oh no you can't do that
O nee, dat kun je niet doen
once you started wearin' those shoes
zodra je die schoenen begon te dragen
(solo - same pattern)
(solo - hetzelfde patroon)
Bridge: played very quietly until the G
Bridge: heel rustig gespeeld tot de G
They're lookin' at you, leanin' on you
Ze kijken naar je, leunen op je
Tell you anything you want to hear
Vertel je alles wat je wilt horen
They give you tablets of love
Ze geven je tabletten van liefde
They're waiting for you, got to score you
Ze wachten op je en moeten je scoren
Handy with a shovel and so sincere
Handig met een schep en zo oprecht
Ooh, they got the kid glove
Ooh, ze hebben de kinderhandschoen
You just want someone to talk to
Je wilt gewoon met iemand praten
They just wanna get their hands on you
Ze willen je gewoon in handen krijgen
You get whatever you choose
Je krijgt wat je kiest
Oh, no, you can't do that
O nee, dat kun je niet doen
once you started wearin' those shoes
zodra je die schoenen begon te dragen
Oh, no, you can't do that
O nee, dat kun je niet doen
once you started wearin' those shoes
zodra je die schoenen begon te dragen
E pattern until end.
E-patroon tot het einde.