The Way I Made You Feel Paroles Traduction Française

Ok, I noticed that this wasn't anywhere on the web so I've had a crack at it.
Ok, j'ai remarqué que ce n'était nulle part sur le Web, alors j'ai essayé.
It's capo on 2nd fret (chords relative to capo)
C'est du capodastre sur la 2ème case (accords relatifs au capodastre)
"d" "c" "F" "G"
"d" "c" "F" "G"
Then in Chorus
Puis en chœur
Hangs on "F' "G"
S'accroche sur "F" "G"
Lyrics:
Paroles :
Started when I was cleaning dishes
J'ai commencé quand je faisais la vaisselle
and the phone rang in the hall
et le téléphone a sonné dans le couloir
I was drawn to it against my wishes
J'y ai été attiré contre mon gré
ugly memories of the war
vilains souvenirs de la guerre
F G (back to verse pattern)
F G (retour au modèle de vers)
I didn't count on mass destruction when I saw you
Je ne pensais pas à une destruction massive quand je t'ai vu
was the way I made you feel
C'était la façon dont je t'ai fait ressentir
F G (back to verse pattern) etc
F G (retour au modèle de verset) etc.
I hadn't seen such mass destruction, till I saw you
Je n'avais pas vu une telle destruction massive jusqu'à ce que je te voie
it was the way I made you feel
c'était la façon dont je t'ai fait ressentir
Well we went to town past the old cafe
Eh bien, nous sommes allés en ville devant le vieux café
That existed to service the highway
Cela existait pour desservir l'autoroute
And what they said for all those years was true
Et ce qu'ils ont dit pendant toutes ces années était vrai
There never were good old days as such
Il n'y a jamais eu de bon vieux temps en tant que tel
Chorus with 3 x repeat on last line
Refrain avec 3 x répétitions sur la dernière ligne
Instrumental interlude
Intermède instrumental
Chorus with 3 x repeat on last line
Refrain avec 3 x répétitions sur la dernière ligne
That's it, essential to capo or it just doesn't sound right, guess you could tune up to
C'est tout, essentiel au capodastre ou ça ne sonne tout simplement pas bien, je suppose que vous pourriez vous accorder
if you really wanted too.....
si tu le voulais vraiment aussi.....
That should give you an idea, little hammer ons and pull offs you can figure out descent
Cela devrait vous donner une idée, des petits coups de marteau et des retraits pour comprendre la descente.
the d chord, little hammer with 2nd finger on c, hope that helps.............
l'accord d, petit marteau avec le 2ème doigt sur c, j'espère que ça aide.............