The Way I Made You Feel 歌詞 日本語訳

Ok, I noticed that this wasn't anywhere on the web so I've had a crack at it.
OK、これがウェブ上のどこにも載っていないことに気づいたので、それに挑戦してみました。
It's capo on 2nd fret (chords relative to capo)
2フレットのカポです(カポを基準としたコード)
"d" "c" "F" "G"
「d」「c」「f」「g」
Then in Chorus
それからコーラスで
Hangs on "F' "G"
「F」「G」でハングアップします
Lyrics:
歌詞：
Started when I was cleaning dishes
食器洗いをしていたときに始まりました
and the phone rang in the hall
そして廊下で電話が鳴った
I was drawn to it against my wishes
自分の望みに反して惹かれてしまった
ugly memories of the war
戦争の忌まわしい記憶
F G (back to verse pattern)
F G (バースパターンに戻る)
I didn't count on mass destruction when I saw you
あなたを見たとき、私は大量破壊を期待していませんでした
was the way I made you feel
それは私があなたに感じさせた方法でした
F G (back to verse pattern) etc
F G（バースパターンに戻る）など
I hadn't seen such mass destruction, till I saw you
あなたに会うまで、これほど大量破壊を見たことがありませんでした
it was the way I made you feel
それは私があなたに感じさせた方法でした
Well we went to town past the old cafe
さて、私たちは古いカフェを通り過ぎて町へ行きました
That existed to service the highway
高速道路を整備するために存在した
And what they said for all those years was true
そして彼らが長年言い続けてきたことは真実だった
There never were good old days as such
そんな古き良き時代はかつてなかった
Chorus with 3 x repeat on last line
最後の行に 3 回のリピートを伴うコーラス
Instrumental interlude
インストゥルメンタルの間奏曲
Chorus with 3 x repeat on last line
最後の行に 3 回のリピートを伴うコーラス
That's it, essential to capo or it just doesn't sound right, guess you could tune up to
それだけです。カポタストが必要です。そうでない場合は、単に正しく聞こえません。次のように調整できると思います。
if you really wanted too.....
あなたも本当に望んでいたら......
That should give you an idea, little hammer ons and pull offs you can figure out descent
それはあなたにアイデアを与えるはずです、少しのハンマーオンとプルオフで降下を理解することができます
the d chord, little hammer with 2nd finger on c, hope that helps.............
Dコード、小さなハンマーを2番目の指でCに置きます。お役に立てば幸いです。