Did You See My Daddy Over There Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A little boy tugged gently
Mały chłopiec delikatnie pociągnął
At a soldier's khaki sleeve
Na żołnierskim rękawie khaki
He says forgive me mister
Mówi: wybacz mi, panie
But you've been across I believe
Ale sądzę, że już przeszedłeś
I see the purple heart you wear
Widzę fioletowe serce, które nosisz
That tells what you've been through
To mówi, przez co przeszedłeś
Perhaps you know my daddy sir
Być może znasz mojego tatusia, proszę pana
Cause he's a soldier too
Bo on też jest żołnierzem
Did you see my daddy mister soldier
Widziałeś mojego tatusia, panie żołnierzu?
When you were fighting over there
Kiedy tam walczyliście
I thought perhaps by chance
Pomyślałem, że może przez przypadek
You met him there in France
Poznałeś go tam, we Francji
Or somewhere over there
Albo gdzieś tam
Across the sea
Przez morze
It's been so long since daddy went away
Minęło już tyle czasu odkąd tata odszedł
My mommy longs for him both night and day
Moja mama tęskni za nim w dzień i w nocy
I know 'twould make her glad
Wiem, że sprawiłbym jej radość
If you had seen my dad
Gdybyś widział mojego tatę
Did you see my daddy over there
Widziałeś tam mojego tatusia?
The soldier's eyes grew misty
Oczy żołnierza zaszły mgłą
As he watched the boyish face
Kiedy patrzył na chłopięcą twarz
For it recalled a memory
Bo przywołał wspomnienie
That time can not erase
Tego czasu nie da się wymazać
A buddy lost in action
Kumpel zagubiony w akcji
The best pal he ever had
Najlepszy kumpel jakiego kiedykolwiek miał
Till death he carried o'er his heart
Aż do śmierci niósł nad swoim sercem
A picture of this lad
Zdjęcie tego chłopaka
Did you see my daddy mister soldier
Widziałeś mojego tatusia, panie żołnierzu?
When you were fighting over there
Kiedy tam walczyliście
I thought perhaps by chance
Pomyślałem, że może przez przypadek
You met him there in France
Poznałeś go tam, we Francji
Or somewhere over there
Albo gdzieś tam
Across the sea
Przez morze
It's been so long since daddy went away
Minęło już tyle czasu odkąd tata odszedł
My mommy longs for him both night and day
Moja mama tęskni za nim w dzień i w nocy
I know 'twould make her glad
Wiem, że sprawiłbym jej radość
If you had seen my dad
Gdybyś widział mojego tatę
Did you see my daddy over there
Widziałeś tam mojego tatusia?