Did You See My Daddy Over There Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A little boy tugged gently
Küçük bir çocuk yavaşça çekiştirdi
At a soldier's khaki sleeve
Bir askerin haki kolunda
He says forgive me mister
Beni affedin bayım diyor
But you've been across I believe
Ama sanırım karşılaşmışsındır
I see the purple heart you wear
Taktığın mor kalbi görüyorum
That tells what you've been through
Bu yaşadıklarını anlatıyor
Perhaps you know my daddy sir
Belki babamı tanıyorsunuz efendim
Cause he's a soldier too
Çünkü o da bir asker
Did you see my daddy mister soldier
Babamı gördün mü bay asker
When you were fighting over there
Sen orada kavga ederken
I thought perhaps by chance
Belki tesadüfen diye düşündüm
You met him there in France
Onunla Fransa'da tanıştın
Or somewhere over there
Ya da orada bir yerde
Across the sea
Denizin karşısında
It's been so long since daddy went away
Babam gittiğinden beri çok uzun zaman oldu
My mommy longs for him both night and day
Annem gece gündüz onu özlüyor
I know 'twould make her glad
İki şeyin onu mutlu edeceğini biliyorum
If you had seen my dad
Eğer babamı görseydin
Did you see my daddy over there
Orada babamı gördün mü?
The soldier's eyes grew misty
Askerin gözleri buğulandı
As he watched the boyish face
O çocuksu yüze bakarken
For it recalled a memory
Çünkü bir anıyı hatırlattı
That time can not erase
O zaman silinemez
A buddy lost in action
Bir arkadaşım çatışmada kayboldu
The best pal he ever had
Sahip olduğu en iyi arkadaş
Till death he carried o'er his heart
Ölene kadar kalbinin üzerinde taşıdı
A picture of this lad
Bu çocuğun bir resmi
Did you see my daddy mister soldier
Babamı gördün mü bay asker
When you were fighting over there
Sen orada kavga ederken
I thought perhaps by chance
Belki tesadüfen diye düşündüm
You met him there in France
Onunla Fransa'da tanıştın
Or somewhere over there
Ya da orada bir yerde
Across the sea
Denizin karşısında
It's been so long since daddy went away
Babam gittiğinden beri çok uzun zaman oldu
My mommy longs for him both night and day
Annem gece gündüz onu özlüyor
I know 'twould make her glad
İki şeyin onu mutlu edeceğini biliyorum
If you had seen my dad
Eğer babamı görseydin
Did you see my daddy over there
Orada babamı gördün mü?