Did You See My Daddy Over There Versuri Traducere în Română

A little boy tugged gently
Un băiețel a tras ușor
At a soldier's khaki sleeve
La mâneca kaki a unui soldat
He says forgive me mister
Spune iertați-mă, domnule
But you've been across I believe
Dar ai fost peste cred
I see the purple heart you wear
Văd inima violet pe care o porți
That tells what you've been through
Asta spune prin ce ai trecut
Perhaps you know my daddy sir
Poate îl cunoști pe tatăl meu, domnule
Cause he's a soldier too
Pentru că și el este un soldat
Did you see my daddy mister soldier
L-ai văzut pe tata, domnule soldat?
When you were fighting over there
Când te certai acolo
I thought perhaps by chance
m-am gândit că poate din întâmplare
You met him there in France
L-ai cunoscut acolo, în Franța
Or somewhere over there
Sau undeva pe acolo
Across the sea
Peste mare
It's been so long since daddy went away
A trecut atât de mult de când tata a plecat
My mommy longs for him both night and day
Mama mea tânjește după el și noaptea și ziua
I know 'twould make her glad
Știu că ar face-o să se bucure
If you had seen my dad
Dacă l-ai fi văzut pe tatăl meu
Did you see my daddy over there
L-ai văzut pe tatăl meu acolo?
The soldier's eyes grew misty
Ochii soldatului s-au aburit
As he watched the boyish face
În timp ce privea chipul băiețel
For it recalled a memory
Căci reamintea o amintire
That time can not erase
Acel timp nu se poate șterge
A buddy lost in action
Un prieten pierdut în acțiune
The best pal he ever had
Cel mai bun prieten pe care l-a avut vreodată
Till death he carried o'er his heart
Până la moarte și-a purtat inima
A picture of this lad
O poză cu acest băiat
Did you see my daddy mister soldier
L-ai văzut pe tata, domnule soldat?
When you were fighting over there
Când te certai acolo
I thought perhaps by chance
m-am gândit că poate din întâmplare
You met him there in France
L-ai cunoscut acolo, în Franța
Or somewhere over there
Sau undeva pe acolo
Across the sea
Peste mare
It's been so long since daddy went away
A trecut atât de mult de când tata a plecat
My mommy longs for him both night and day
Mama mea tânjește după el și noaptea și ziua
I know 'twould make her glad
Știu că ar face-o să se bucure
If you had seen my dad
Dacă l-ai fi văzut pe tatăl meu
Did you see my daddy over there
L-ai văzut pe tatăl meu acolo?