Did You See My Daddy Over There Letras Tradução em Português

A little boy tugged gently
Um garotinho puxou suavemente
At a soldier's khaki sleeve
Na manga cáqui de um soldado
He says forgive me mister
Ele diz me perdoe senhor
But you've been across I believe
Mas você já passou, eu acredito
I see the purple heart you wear
Eu vejo o coração roxo que você usa
That tells what you've been through
Isso diz o que você passou
Perhaps you know my daddy sir
Talvez você conheça meu pai, senhor
Cause he's a soldier too
Porque ele também é um soldado
Did you see my daddy mister soldier
Você viu meu pai, senhor soldado?
When you were fighting over there
Quando você estava brigando lá
I thought perhaps by chance
Eu pensei que talvez por acaso
You met him there in France
Você o conheceu lá na França
Or somewhere over there
Ou em algum lugar ali
Across the sea
Do outro lado do mar
It's been so long since daddy went away
Já faz tanto tempo que papai foi embora
My mommy longs for him both night and day
Minha mãe anseia por ele noite e dia
I know 'twould make her glad
Eu sei que isso a deixaria feliz
If you had seen my dad
Se você tivesse visto meu pai
Did you see my daddy over there
Você viu meu pai ali
The soldier's eyes grew misty
Os olhos do soldado ficaram enevoados
As he watched the boyish face
Enquanto ele observava o rosto de menino
For it recalled a memory
Pois lembrou uma memória
That time can not erase
Esse tempo não pode apagar
A buddy lost in action
Um amigo perdido em ação
The best pal he ever had
O melhor amigo que ele já teve
Till death he carried o'er his heart
Até a morte ele carregou seu coração
A picture of this lad
Uma foto desse rapaz
Did you see my daddy mister soldier
Você viu meu pai, senhor soldado?
When you were fighting over there
Quando você estava brigando lá
I thought perhaps by chance
Eu pensei que talvez por acaso
You met him there in France
Você o conheceu lá na França
Or somewhere over there
Ou em algum lugar ali
Across the sea
Do outro lado do mar
It's been so long since daddy went away
Já faz tanto tempo que papai foi embora
My mommy longs for him both night and day
Minha mãe anseia por ele noite e dia
I know 'twould make her glad
Eu sei que isso a deixaria feliz
If you had seen my dad
Se você tivesse visto meu pai
Did you see my daddy over there
Você viu meu pai ali