Take Me Songtekst Nederlandse Vertaling

I pull my boots off,
Ik trek mijn laarzen uit,
Throw my weapon on the floor
Gooi mijn wapen op de grond
I cry my eyes out
Ik huil mijn ogen uit
In my private little war
In mijn privé kleine oorlog
Well it seems I've been a soldier
Het lijkt erop dat ik soldaat ben geweest
Heaven knows I've been no saint
De hemel weet dat ik geen heilige ben geweest
With my camouflage and armor
Met mijn camouflage en harnas
Cold heart and grease paint
Koud hart en vetverf
To you this has no meaning
Voor jou heeft dit geen betekenis
The armistice laid down
De wapenstilstand vastgelegd
The armies all are quiet
De legers zijn allemaal stil
And the guns don't make a sound, 'cause you..
En de geweren maken geen geluid, omdat jij...
You melted the steel walls, tore down the bobwire
Je hebt de stalen muren gesmolten en de bobdraad afgebroken
filled in the trenches, demanded a ceasefire
vulde de loopgraven en eiste een staakt-het-vuren
And now you're leavin', there's nothin' I can do
En nu je weggaat, kan ik niets meer doen
I want you to know, you're gonna take me with you
Ik wil dat je weet dat je mij meeneemt
2nd Verse
2e vers
Well now feel the match on suicide in the foxhole of my mind
Voel nu de wedstrijd over zelfmoord in het schuttersputje van mijn geest
and way off in the distance, the air raid sirens whine
en heel in de verte janken de sirenes van het luchtalarm
and they sing your song of rescue, to my tattered worn out shell
en ze zingen jouw reddingslied, voor mijn gescheurde, versleten schild
you drag me to your safety, from this my front line hill
Jij sleept mij naar jouw veiligheid, vanaf deze heuvel aan de frontlinie
(bridge)
(brug)
The blood that was spilled in the heartache before
Het bloed dat eerder in het hartzeer vergoten werd
Left on massive scars, that I never, never could ignore to you
Er blijven enorme littekens achter, die ik voor jou nooit, nooit zou kunnen negeren
CHORUS(acoustic only)
CHORUS (alleen akoestisch)
Fade off playing chorus part--sing "Doot dooo doot dooo doot"
Vervaag het spelen van refreingedeelte - zing "Doot dooo doot dooo doot"