Flower 歌詞 日本語訳

Flower - Eels
花 - うなぎ
Email:antonpetersson1@hotmail.com
電子メール: antonpetersson1@hotmail.com
I think this song is played on a mandolin but it's the same chords on a guitar so you can play it on
この曲はマンドリンで演奏されると思いますが、ギターでも同じコードなので、ギターでも演奏できます。
what sort of instrument you like.
どのような楽器が好きですか。
intro: G D G D G D C D
イントロ：G D G D G D C D
turn the ugly light off god
神よ醜い光を消してください
wanna feel the night
夜を感じたい
everyday it shines down on me
毎日それが私を照らします
don't you think that i see
わかると思いませんか
don't you think that i see what it's all about
それが何なのか私が理解していると思いませんか
hard to look the other way
違う方向を見るのが難しい
while the world passes me by
世界が私を通り過ぎていく間
and everyone is trying to bum me out
そしてみんなが私を失望させようとしている
it's a pretty big world god
それはかなり大きな世界の神です
and i am awful small
そして私は恐ろしく小さいです
everyday they rain down on me
毎日雨が私に降り注ぐ
flower in a hailstorm
ひょう嵐の中の花
flower in a hailstorm
ひょう嵐の中の花
i'm living for the drought
私は干ばつに耐えて生きています
i could throw it back at them
彼らに投げ返すことができた
but then i play their game
でもその後私は彼らのゲームをする
everyone is trying to bum me out
みんなが私を失望させようとしている
when i came into this world they slapped me
私がこの世界に来たとき、彼らは私を平手打ちしました
and everyday since then i'm slapped again
それ以来毎日また平手打ちを受けています
tomorrow's king: an unsightly coward
明日の王：見苦しい卑怯者
you see, i know i'm gonna win
ほら、私が勝つのはわかってる
as intro)
イントロとして）
turn the ugly light off god
神よ醜い光を消してください
don't wanna see my face
私の顔も見たくない
everyday it will betray me
毎日それは私を裏切るでしょう
don't you think that i know
私が知っていると思いませんか
don't you think that i know
私が知っていると思いませんか
what they're talking about
彼らは何について話しているのか
if they step on me tonight
もし今夜彼らが私を踏みつけたら
they're gonna pay someday
彼らはいつか支払うだろう
everyone is trying to bum me out
みんなが私を失望させようとしている
Listen to the song for better timing.
曲を聞いてタイミングを取りましょう。